"عصيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disobeyed
• disobey
• orders

You deliberately disobeyed me, and what's worse, you put Nala in danger.
أنت عصيت أمري متعمداً والأفظع من ذلك أنك عرضت نالا للخطر

You disobeyed my direct orders to drop this case.
لقد عصيت أوامري المباشرة لتتخلى عن هذه القضية

The widow will know you disobeyed a direct order if you don't step off right now.
ستعرف الأرملة أنّك عصيت أمر مُباشر إذا لم تتراجع الآن

But I only disobeyed because I just... I felt something was wrong.
ولكنّي عصيت أمركِ فقط لأنّي شعرت أنّ هُناك خطبًا ما

When you find their nest, I disobey waiting for help.
وعندما وجدنا معقلهم عصيت أوامر انتظار الدعم

You told her not to engage, she disobeyed.
لقد أخبرتها بألا تشتبك معه ، وقد عصيت أمرك

I disobeyed the judge's order. There is no more plea offer.
لقد عصيت أمر القاضي لن تكون هناك صفقة تسوية

So I disobeyed orders and built a litter, and I dragged him to the nearest med-post.
لذا فقد عصيت الأوامر وصنعت نقالة وجررته إلى أقرب منشأة طبية

You disobeyed a direct order and about got yourself left behind!
لقد عصيت امرا مباشرا وكنا على وشك تركك خلفنا

Just... disobeyed all my ranking officers. They don't know, so I guess I... I'd better, right?
لقد عصيت كل الظباط وهم لا يعرفون لذلك اعتقد انة من الافضل ان اعرف طريق العودة اليس كذلك؟

You disobeyed me. You've been hijacking my case.
لقد عصيت أوامري، كنت تتعدى على تحقيقات قضيتي.

You can either do as you're told, or I can go tell Henry Burke you disobeyed his direct orders.
الآن تستطيع أن تفعل ماتؤمربه .. [ أو أستطيع أن أخبر [ هنري بيرك أنك عصيت أوامرهـ

You disobeyed a direct order, and this time I can't look the other way.
عصيت أمرا مباشرا وهذه المرة لا يمكنني غض النظر

Look, I'm--I'm sorry that I disobeyed your orders. I shouldn't have got myself involved in that case.
إنظر ، أنا آسفة أني عصيت أوامرك لم يجب على التدخل في القضية

I have disobeyed your command because without your love and patronage my life is worthless.
لقد عصيت أوامرك لأنه من دون حبك ورعايتك ليس لحياتي قيمة

But I'm more than happy to stand here like a knob because you disobeyed Ben Kidney's order.
لكنني أكثر من سعيد، لوقوف هنا كالمعتقل لأنك عصيت اوامر بن كيدني

The bankruptcy judge is furious, you disobeyed his order not to use the house.
قاضى الأفلاس غاضب لقد عصيت أوامره بعدم أستخدام المنزل

I disobeyed your orders, and now I'm only a few miles from civilization.
عصيت أوامرك والآن أنا فقط بضعة أميال من الحضارة

UCAV, you disobeyed a direct order. You put innocent civilians in harm's way. You put our squadron at risk.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

You disobey lifeguard's orders again, and that's it- you're out for good.
إذا عصيت أوامر المنقذة مرة أخرى حينها سيتم منعك نهائياً من الدخول إلى هنا