"عضوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• member
• members of
• congresswoman
• councilwoman
• women members
• part of
• panellist
• female members
• board
• Senator
• council
• Alderman
• councilor

1985-to-date member Hispanic-Luso American Institute of International Law, Spain
عضوة المعهد الأمريكي الإسباني والبرتغالي للقانون الدولي، إسبانيا

member of the Steering Committee, Africa Emerging Markets Forum
عضوة اللجنة التوجيهية، منتدى الأسواق الناشئة في أفريقيا

:: board member, Centre for the Right to Health, Nigeria
:: عضوة مجلس إدارة مركز الحق في الصحة بنيجيريا

There are currently 50 members of the YWPG and thirteen patrons.
وتضم المجموعة البرلمانية للنساء الشابات حالياً 50 عضوة و13 مناصراً.

Thank you, congresswoman. Let's move to part one: foreign policy.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

member of National council of Participation beside Prime Minister
:: عضوة المجلس الوطني للمشاركة بجانب رئيس الوزراء

:: member of the Government team on negotiation for new hotel projects
:: عضوة في الفريق الحكومي المعني بالتفاوض على المشاريع الفندقية الجديدة

member of the Steering Committee, Africa Emerging Markets Forum.
عضوة اللجنة التوجيهية لمنتدى الأسواق الناشئة في أفريقيا

Ms. Zulficar, a member of the drafting group on the right to food, introduced the preliminary study.
وعرضت الدراسة الأولية السيدة ذو الفقار، وهي عضوة في فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء.

Tunisia, as a member of the Organization of African Unity (OAU), responded immediately to this criminal action.
إن تونس، باعتبارها عضوة فــي منظمــة الوحــدة الافريقية، قد ردت فورا علـى هـذا العمـل اﻹجرامـي.

There is only 1 female member, however, of the total of 18 on the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
بيد أن هناك عضوة واحدة فقط من بين مجموع أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري البالغ عددهم ٨١ عضوا.

In 1993 the Higher council of the Judiciary had only one woman member, and in 1993 three of the 13 members were women.
وكان لدى المجلس اﻷعلى للقضاء عضوة واحدة في عام ١٩٩٣، وفي عام ١٩٩٦ كان ثلاثة من اﻷعضاء الثلاثة عشر من النساء.

Founding member of the Gender and Society Foundation (GESO)
عضوة مؤسسة في المؤسسة المعنية بشؤون الجنسين والمجتمع

member of the Scientific council of Médecins sans frontières.
عضوة في المجلس العلمي لمنظمة أطباء بلا حدود.

Ms. Glenys Kinnock, Group of the European Socialists, member, European Parliament
السيدة غلينيس كينوك، مجموعة الاشتراكيين الأوروبيين، عضوة في البرلمان الأوروبي

The National Planning Commission (NPC) has never had woman member.
أما لجنة التخطيط الوطني فلم تكن بها عضوة أبدا.

:: The quota of 68 seats for female members of parliament was achieved, with 69 female members of parliament elected.
:: تحققت حصة 68 مقعدا للعضوات في البرلمان بـانتخاب 69 عضوة في البرلمان.

A little after noon today, congresswoman Gabby Giffords was shot while holding a town hall meeting in Tucson, Arizona.
بعد ظهر اليوم بقليل, عضوة الكونجرس جابي جيفورد تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا

Because someone's gonna be busy now that she's a councilwoman?
لأن احداهن ستكون مشغولة الأن بما أنها عضوة بالمجلس؟

Until 2002 the National Assembly consisted of two hundred and seven Muslim members, ten members elected from the minority communities and 20 women members.
وكانت تتألف من 207 أعضاء حتى سنة 2002، منهم 10 أعضاء مسلمين، و 10 أعضاء منتخبين من مجتمعات الأقليات و 20 عضوة.

She thought she could break away, didn't have to be part of Four Corners.
ظنت أنه يمكنها الهرب بعيداً لم يكن عليها أن تكون عضوة في عصابة الأركان الأربعة

The panellist also talked about the importance of capacity-building in attracting her company to make those investments in the first place.
وتحدثت عضوة فريق الخبراء عن أهمية بناء القدرات في جلب شركتها للقيام بتلك الاستثمارات في أول الأمر.

The tuition was apolitical, and only covered the skills necessary to serve as a deputy or Senator.
وكان التعليم سياسياً، واقتصر على تغطية المهارات اللازمة لأداء دور النائبة أو عضوة مجلس الشيوخ.

It'll be fall before you know it, Alderman Vukovich.
" سوف يسقط قبل أن تلاحظي عضوة " فوكابيتش

I wanted to be a city councilor, and I did, and I was, and I was like, whoo! And the people were like, pffft!
اردت ان اصبح عضوة بمجلس المدينة واصبحت وقد كنت جيدة