"عطراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfume
• cologne

I bought it for the bathroom. Thought Maxxie got you perfume.
اعتقدت ان ماكسي أشترى لك عطراً إنها لفكرة رائعة أن،،،

And if it don't, it's bullshit wearing French perfume.
،وإن لم تكن رائحته كذلك فهو هراء يضع عطراً فرنسي

When you were at the apartment earlier, there was a strange pair of panties in the hamper that reeked of this really strong perfume and I thought I recognized the smell, but then I remembered... that was Hester's perfume.
،عندما كنتِ بالشقة باكراً كان هناك زوج سراويل .. غريب في سلّة الغسيل كان يفوح منه عطراً قوياً للغاية

Someone must have passed by wearing cheap perfume and way too much of it.
لابد أنه أحدهم مر من هنا وهو يضع عطراً رخيصاً والكثير منه

You're wearing cologne and your one good shirt.
أنتَ تضعُ عطراً وتلبس قميصكَ الوحيد الجيّد.

Nor would she wear revealing attire or heavy perfume, which could trigger a patient's asthma attack or chemical sensitivity.
و لا حتى ترتدي ملابس مكشوفة, أو تضع عطراً مركز والذي بدوره يثير مرضى الربو أو حساسية الجلد ضد المواد الكيميائية

I found traces of castoreum, ambergris, musk... which is perfume.
وجدتُ آثارا لخِصية البحر، العنبر، المسك... وهي تشكّل عطراً.

"boyfriend who buys you perfume." He'd buy me perfume if I asked. - I know.
ـ سيشتري لي عطراً لو أني طلبت ـ أعرف، لا يفعل شيئاً، اليس كذلك؟

Speaking of, is someone wearing perfume?
بالحديث عن العطور، أيضع أحدكم عطراً الآن ؟

I developed a perfume that changed scents, but never finished my research on color changes.
، لقد طورت عطراً يغير رائحته لكني لم أكمل بحثي أبداً . عن تغير الالوان

Well, my home, sometimes I smell perfume when no one else is around.
حَسناً، بيتي، أحياناً أَشتمُّ عطراً في حين لا يوجد حولي احد

Can't plus-sized women wear regular perfume?
ألا يستطيع النساء زائدات الوزن أن يضعن عطراً عادياً؟

My father was a banker, and my mom invented new perfume.
أبي كان مصرفياً و أمي إخترعت عطراً جديداً

He still had enough perfume left to enslave the whole world, if he so chose.
ما زالَ بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن شاء ذلك

I mean, you don't even wear perfume.
أعني، أنّك لا تضعين عطراً ، أصلا

L'Artisan makes an amber perfume that might serve you better.
تصنع عطراً برائحة العنبر L'Artisan قد يخدمك أكثر

Mm. She's wearing a very sensual perfume.
إنّها تضع عطراً حسّياً للغاية.

You get stoned? With somebody wearing perfume?
هل كنت تحشش مع شخص يضع عطراً ؟

Don't judge, but I picked a cologne that went with what I was making.
لا تصدري أحكاماً لكني اخترت عطراً يتمشي مع ما كنت أعده

He lost his big beer belly and suddenly started wearing cologne.
لقد خسر معدته الكبيرة للجعّة *أي معدة الرجل السمينة التّي تتشكّل من شرب الجعّة بكثرة* وفجأةً بدأ يضع عطراً

I'm making dad cologne.
سأصنع عطراً لأبي