"عطرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your perfume
• your cologne
• Eau
• scent
• your perfumes
• their fragrance

And next time, Hermione, as much as I like your perfume, just don't wear any.
و في المرة القادمة يا هرمايوني انا أحب عطرك لكن لا تضعي منه

So someone dressed exactly like you, wearing your perfume, just happened to be attracted to both of us?
إذا أحدهم يلبس مثلك تماما ويضع عطرك وحدث أنه منجذب لكلانا؟

your perfume's too sweet. It's the news, honey, not the prom.
عطرك قوي جدا, انها الاخبار ياعزيزتي ليست سهرة

your cologne is an assault on the senses and you're not available for video games during the Jewish high holidays.
عطرك ما هو إلاّ اعتداء سافر على الحواس و لست متاحا لألعاب الفيديو خلال العطلات اليهويدية الرئيسية

I have to say, your perfume is driving me crazy, is there any way we can expedite this order?
يجب علي أن أقول, بأن عطرك يقودني الى الجنون هل يوجد طريقة لتعجيل الطلب . ؟

that after a day with you I can still smell your perfume on my clothes, and I love that you are...
وبعد يوم واحد معك مازلت أستطيع شم عطرك على ثيابي وأحبكعندما..

I love that after I spend a day with you I smell your perfume on my clothes.
أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتمّ عطرك على ملابسي

Linda, honey, your perfume smells like stew.
ليندا, عزيزتي رائحة عطرك مثل الحساء

I can smell your perfume.
أستطيع أن أشم رائحة عطرك ساعديني

There are many ways to wear your perfume.
هناك العديد من الطرق لكي تضع عطرك

I think I'm just allergic to your perfume.
أعتقد أنا فقط لدي حساسية من عطرك

I can smell when Mrs. Luciano makes fettucini food 3 blocks away... .. or they cut grass on the baseball field... .. I love your perfume..
استطيع أن ألتقط رائحة فوتشيني السيد (لوشيناو) من على بعد 3 أحياء أو عندما يجزون العشب في ملعب كرة القاعدة و أحب عطرك

Your shoes, your dresses, your perfume, your underwear.
أحذيتك, ملابسك, عطرك, ملابسك الداخية

Whereas I noticed immediately you'd changed your perfume.
بينما أنا لاحظت على الفور أنك غيرت عطرك

Didn't I tell you not to pack your perfume with my clothes?
ألم أقل لكي بألا تحزمي عطرك مع ملابسي

your cologne, Danny. Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne.
عطرك يا (داني) عطرك المقزز ذا رائحة الفانيلا

your cologne is horrible.
حسنا. عطرك قبيح.

I think it might be your cologne.
أعتقد أن السبب ربما يكون عطرك

Tomorrow night you're going to be telling people how much you love the sweet smell of Eau Wow on
ليلة الغد ستذهبين لتخبري الناس كم تحبين رائحة عطرك الباهر

Your ways, your scent everywhere I look, I see only you.
كلامك و جمالك و عطرك أينما تلفت لا أرى سواك

Your make up in the morning takes a little longer, your perfumes are dimerent, the panties you wear.
وعندما كنت أشمك رائحه عطرك ومكياجك مختلف

Whenever your delicate hands touch this flag their fragrance will reach my soul.
كلما لمستي هذا العلم بيدك الحساسة عطرك سيصل إلى روح بادشاه خان