"عطور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfume
• perfumes
• fragrances
• cologne
• perfumer
• essences
• perfumery
• scents

I've got this big shot perfume guy from New York who wants in.
هُناك أيضاً رجل عطور ناجح من نيويورك يريد المشاركة.

I do remember, and then you threw in with some perfume magnate instead.
أتذكّر ذلك، ومن ثم اخترت قطب عطور ما بدلاً منّي.

He got knocked down by some woman at the mall and fell pretty hard into a perfume stand.
لقد ضربته إمرأة في السوق وسقط بعنف على عارضة عطور.

All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.
وما بمقدور كل عطور جزيرة العرب ان تعطر هذه اليد الصغيرة

I once sold men's fragrances in a department store.
قمتُ مرة ببيع عطور رجالية بالسوق المركزي

Three days, and it still smells like a cologne factory out there.
ثلاث ايام ومازالت الرائحة المزعجة كاننا داخل مصنع عطور

He's a perfumer. He's gonna do all of our exes.
إنه صانع عطور , سيقوم بعمل لكل زوجاتنا السابقات

Um, well, my album is due out, as you know, and I'm starting a perfume line.
ألبومى سيصدر قريبًا كما تعلمون و سأروج لمجموعة عطور.

They'd come home wherever home was that night stinking of some whore's perfume.
هم يأتون للمنزل ، أين كان مكان هذا المنزل في تلك الليلة لديهم رائحة كريهه ، من بعض عطور العاهرات

I consult for a perfume company as a professional nose, specializing in primal attraction.
أقدّم إستشارة لشركة عطور كشامّة روائح مُحترفة، مُتخصّصة في الجاذبيّة الرئيسيّة.

This picture shows a 14th-century perfume distillery.
تُظهر هذه الصورة معمل تقطير عطر في القرن الرابع عشر عطور شرق أوسطية

this isn't that bad of a situation for me because every time I taste real coffee or I smell some perfume, or I look out that window and see the water, it's just like this little tiny taste of freedom.
هذا ليس وضع سيء لي لأن كل مره أتذوق طعم قهوة حقيقية أو أشم رائحة عطور

I work at the perfume counter at a department store in Auxerre.
أعمل محاسبة بمحل عطور في متجر كبير في اوكسير

And at night we'd find some barn and fall asleep, with the perfumes of nature sighing on our skin.
و في الليـل نعثر على حظيرة و نقع في النوم مع تنهد عطور الطبيعة على بشرتنا

I would like to introduce you to a revolutionary new concept in women's fragrances:
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

You're in my jurisdiction which runs from Style Boutique to Personal fragrances.
انت بداخل سلطتي القضائية والتي تبدأ من ستايل بوتيك حتى عطور برسونال

* A gentleman's cologne instead of sneakers and stool *
" وريحة عطور السادة بدلا من الحذاء والحشرات "

And I'll make you the best perfumer in the whole world.
وسَأَجْعلُ منك أعظم صانع عطور فى كل أرجاء العالم

"I'm rapturously breathing in all the odors and essences of life.
"إنني أستنشق بكل نشوة كل روائح و عطور الحياة"

"What a sign for a perfumery." Lyric:
معجب:"علامة تدل على صانع عطور"

Right. So I'm thinking we reorganize the display, separate the food scents from the nature scents.
صحيح، أنا أفكر بإعادة تنظيم العارضة نفصل عطور الطعام عن العطور الطبيعية