"عظيماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great
• big
• huge
• grand
• good
• greatness
• amazing
• greater
• deal
• glorious
• invaluable
• magnificent

The UNCTAD secretariat has done great work on finance.
ولقد أنجزت أمانة الأونكتاد عملاً عظيماً بشأن التمويل.

He highlighted the fact that the session was a great success in organizational as well as substantive terms.
وأكد على أن هذه الدورة تمثل نجاحاً عظيماً من حيث تنظيمها ومن حيث موضوعها على السواء.

I can feel a great victory waiting for us.
أشعر بأن نصراً عظيماً يلوح في الأفق وينتظرنا

It's a great relief to see you're nothing of the sort.
أنهُ شيئاً عظيماً أن نري .أنكَ لستُ نوعاً من هؤلاء

I was also thinking how great weed sounds to me right now.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن

It's got to be... it's gotta be something great.
لابدّ أن تكون.. لابدّ أن تكون شيئاً عظيماً.

If you could verbalise it, that would be great.
اذا استطعتِ تعرف على المكان, سيكون شيئاً عظيماً.

Oh, great. That'd be great. Come over around 5:00.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

I read a great deal about autopsies from this period.
قرأت شيئاً عظيماً عن تشريح الجثث في هذه الحقبة

Try music. You're a decent guitar player, not great.
تجرب الموسيقى، تكون عازف غيتار مقبول، ليس عظيماً

Not such a great army, after all, my Lord Bishop.
ليس جيشاً عظيماً في نهاية المطاف يا سيدي الأسقف

Surely there's someone here who knows how great I was.
بربكم, بالتأكيد يوجد شخص هنا يعلم كم كنت عظيماً

It didn't take him long to agree with himself that the risk was too great to run.
أنه لم يأخذه بعيداً لكي يوافق نفسه أن الخطر كان عظيماً جداً علي أن يهرب.

And I just can't wait to be great again.
ولا أستطيع أن إنتظر أن أكون عظيماً ثانية

Sure, I looked great, but did I sell any cars?
بالتأكيد كنت عظيماً, و لكن هل بعت أي سيارة؟

Oh! Noble Crassus. You do me a great honor, sir.
اوه ,النبيل كريسيس لقد زدتني شرفاً عظيماً , سيدي

Not that you didn't look great back in high school.
وهذا ليس لأنك لم تكن تبدو عظيماً قبل ذلك

Look at Kimo. He used to be a great warrior.
انظر إلى كيمو من المفترض أن يكون محارباً عظيماً

Takes a big man not to go to another man's office
يتطلب الأمر رجلاً عظيماً لا الذهاب إلى مكتب رجل آخر

I don't think anyone today remembers what a huge star he was.
لا أعتقد أن أىّ شخص اليوم يتذكر كم كان نجماً عظيماً.

Thanks to his stupendous library book, the orphans have achieved a grand victory over our evil ways.
بفضل كتابه الضخم، حقق الأيتام نصراً عظيماً على مخططاتنا الشريرة.

Hey Little, I came, to tell you how good you were.
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً

But don't worry, one day that hole will be filled with greatness.
لكن لا تقلق، في يوماً ما هذا الثقب سوف يكون عظيماً.

I'm not amazing at magic, and apparently, I'm pretty patchy at this.
أنا لست مذهلاً فى السحر و من الواضح أننى لست عظيماً فى هذا

I took the individual parts and became a greater individual whole.
لقد قتلت الأفراد الصغيرة وجعلت نفسى فرداً عظيماً وقوياً

It may be glorious, but he's going to fall hard, and he won't be there to tell you what to do, to protect you.
قد يكون عظيماً , و لكن سقوطه سيكون عنيفاً و لن يكون حينها موجوداً ليحميك أو ليُخبرك ماذا تفعل

Civil society organizations constitute an invaluable resource.
وتمثل منظمات المجتمع المدني ثروة ورأس مال عظيماً.

Consultation with non-governmental entities and civil society had a magnificent role in preparation of this report.
وقد لعب التشاور مع الكيانات غير الحكومية والمجتمع المدني دوراً عظيماً في إعداد هذه الوثيقة.