"عفوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spared
• pardoned
• forgive
• spare
• pardon
• forgiven

You spared my life even when your friends told you not to.
لقد عفوت عن حياتى حتى عندما اخبرنى أصدقائك بألا أفعل هذا

spared his life on another Earth, so he could invade Central City.
عفوت عن حياته على أرض أخرى ليتمكن من غزو مدينة "سينترال"

I have pardoned hundreds of nonviolent drug offenders, many of them adults, who never learned to read, which is a tragedy.
لقد عفوت عن مئات من متهمي المخدرات الغير عنيفين العديد منهم بالغين لم يتعلموا القراءة وهذه مأساة

I've pardoned 17 condemned men in my first term.
لقد عفوت عن 17 رجل في فترة ولايتي الأولى

I did forgive you this month's payment in exchange for the bracelet.
لقد عفوت عن دفعة هذا الشهر مقابل السوار

I spare your life, and you shoot me dead in the woods like an animal?
لقد عفوت عنك، وأنت تقتلني في الغابة كالحيوان؟

- Absolutely not. - Then why did you pardon him?
بالطبع لا - إذًا لمَ عفوت عنه؟

I forgive you. You are forgiven.
أسامحك، عفوت عنك

Have you ever spared someone who deserved to die?
هل سبق لك أن عفوت عن شخصا ما كان يسحتقُ القتل .. ؟

I saw the way you looked at her when you spared her life.
لقد رأيت طريقة نظرك إليها حين عفوت عن حياتها

I spared your country a nuclear strike that would have killed thousands.
لقد عفوت عن ضرب بلادك بصاروخ نووى كان سيقتل الآلاف

The one whose father you spared?
الذي عفوت عن والدها.. ولم تقتله. ؟

Because you have spared the lives of our people who were delivered into your hand and because the word of the prophet Jeremiah has come unto us saying,
لأنك عفوت عن أبناء شعبنا الذين جلبوا إلى يديك وبسبب وعد رسولنا "جيرمايا"ا

I spared their lives because I believe they will soon see.
عفوت عن حياتهم لأني أعتقد أنهم سيرونه

And then he says, you are all pardoned. He grants them all amnesty.
ثم يقول لهم إذهبوا فقد عفوت عنكم إذهبوا فأنتم الطلقاء

I just pardoned his stanky-ass turkeys, so I'm gonna expect him to wrap up that Missouri delegation when the House votes, right?
أنني عفوت عن الديك الرومي الخاص به ذا المؤخرة النتنة لذا أنتظر منه أن يهتم بأصوات (ميزوري) عندما يحين الوقت

I have pardoned turkeys with fewer waddles.
عفوت عن ديوك رومية أقل تمايلا.

If you forgive me, I can get out of here.
إنْ عفوت عني، يمكنني الخروج مِن هنا

Yeah, I forgive her! OK? I forgive her!
حسناً , سامحتها , عفوت عنها

What happens to my dynasty if I spare the life of my grandson's killer?
ما يحدث لسلالتي إذا عفوت عن قاتل حفيدي ؟

If you pardon both of us.
إذا عفوت عني و عن أبي

I've forgiven him.
أنا عفوت عنه.