"عفوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your forgiveness
• your pardon
• forgive me
• pardoning

She's ill. She's very ill. We beg your forgiveness.
إنها مريضة, إنها مريضة جداً نحن نستجدي عفوك

And if I've sinned by presumption, I ask your forgiveness now.
وإذا كنت قد أخطأت بتخميني، فأنا أطلب عفوك

She...expresses... ..regret for her failure in your absence and prays for your forgiveness.
أنها عن ندمها لفشلها في القيادة بغيابك وتطلب عفوك

your pardon is for helpin'us seize the money, that is it.
عفوك يساعدنا بالأستيلاء على المال هذا كل ما بالأمر

- Begging your pardon, but you would think no one would do it the first time, wouldn't you?
-أتوسل عفوك سيدي ولكن أتعتقد أن احداً لم يوافق على فعل هذا فى المرة الأولي ؟

Sir, I am aware that I have not done my duty, and I respectfully ask your pardon.
سيدي، أعلم أنني لم أقم بواجبي و أطلب عفوك بكل احترام

Perhaps I can beginto earn your forgiveness by offeringsome iced tea.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

I must... accept your forgiveness, then, my lord, for the... accident of my Borgia blood.
عندها، يجب علي أن أقبل عفوك سيدي لأجل الحادثة في دم عائلتي

I lied to you and I've decided to confess everything and beg for your forgiveness.
انا كذبت عليك، وقررت ان اعترف بكل شيء وأن ألتمس عفوك

And if I have frightened people, I ask your forgiveness now.
وإذا كنت قد أخفت الناس، فأنا أطلب عفوك

You're right, Holy Father, and I humbly beg your forgiveness.
أنت محق، وأنا بكلّ تواضع أطلب عفوك

For that, I crave your forgiveness, sire, and and ask you to hear my detailed charges.
لذلك، أنا التمس عفوك سيدى، و... أسألكالنظرفى التهمالموجههلى.

I have come to make my apologies, my lord, and to beg your forgiveness.
جئت كي أعتذر يا مولاي، وأتوسل عفوك.

In exchange, I'll halt my efforts to invalidate your pardon agreement.
وفي المقابل ، سأوقف جهودي لإيقاف إتفاقية عفوك

You know what will happen if your pardon agreement is revoked.
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك

As a result, we have been given authority to officially revoke your pardon agreement.
.. وهذا يُعدّ إنتهاكاً .. لإتفاقيّة عفوك

Mr. O'Rourke, your pardon for my words. Come, Phil.
سيد أوروك، عفوك عن كلامي تعالى، فيل

I humbly beg your pardon. We only sought to test your skill.
ألتمس عفوك نحن فقط كنا نختبر مهارتك

I beg your pardon, sire? Won't we hit our own troops?
أرجو عفوك سير ألن نضرب قواتنا ؟

I know what I did was wrong. I'm just asking you to forgive me.
أعلم، ما فعلته كان خطئاً، أطلب منّك عفوك فقط

People are talking about you pardoning those lizards.
الناس يتكلمون عن عفوك عن تلك السحالي