"عقدت صفقة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I made a deal with
• cut a deal with
• make a deal with
• You made a deal with the
• made a bargain with
• had a deal with
• made a deal with a

Yes, okay? I made a deal with the devil because you left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار

Should've made this stronger. It was me. I made a deal with the fairies and I know where Fen is.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

Yeah, some suits back home think I cut a deal with Sato.
نعم، بعض الدعاوى العودة لمنزل اعتقد عقدت صفقة مع ساتو.

Did you make a deal with Ian for a share of his inheritance?
هل عقدت صفقة مع إيان للحصول على حصة من ميراثه؟

You... You made a deal with the devil, and I want in on it.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و أنا أريد الإشتراك بذلك

I don't want to be here either... but the fact of the matter is I made a bargain with your father... and I intend to keep my end of that bargain... even if you do everything short of trying to kill me in the process.
ولكن حقيقة الأمر أننى عقدت صفقة مع والدك وأنوى تنفيذى جزئى من الصفقة حتى لو حاولتى فعل كل شىء لجعلى أتراجع عن هذا

I made a deal with the good people of the ninth district to focus 100% of my efforts on them.
أنا عقدت صفقة مع ناس طيبين في الحي التاسع علي تركيز 100بالمئة من جهودي عليها

No, I don't! But did I mention that I made a deal with the devil for a pair of really cool Louboutins?
ولكن هل ذكرت لك انني عقدت صفقة مع الشيطان

"So I made a deal with a devil by the name of Maxine Seagrave."
لذا عقدت صفقة مع الشيطانة التي اسمها ماكسين سيجرف

We know you cut a deal with Winstone. We will find them first, and we'll turn hard drive over to Interpol.
نحن نعرف انك عقدت صفقة مع "وينستون" سوف نجدهم أولاً ، سوف نسلم "هارد درايف" للأنتربول

I know you hacked government sites for a fringe group of activists, got squeamish when the group turned violent, cut a deal with the feds in exchange for a new life, and got screwed over by them and stuck in here.
أعرف أنك اخترقت مواقع حكومية لصالح جماعة مهمشة من النشطاء أصبحت مفرط الحس عندما تحولت الجماعة للعنف عقدت صفقة مع المحققين الفيدراليين مقابل حياة جديدة

I cut a deal with the patient.
لقد عقدت صفقة مع المريضة

And I'm determined to bring him back ... then make a deal with the universe.
وكنت عازمة أن أستعيده لذا عقدت صفقة مع الكون

Yeah, although I did have to make a deal with Jonah.
نعم, على الرغم من أنني عقدت صفقة مع جوناه

You made a deal with the devil for a pair of shoes?
عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟

You made a deal with the DEVIL, AND THEN YOU LIED ABOUT IT.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان بعد ذلك قمت بالكذب بشأنها

He said that You made a deal with the aliens when they took you away so that they'd leave us alone.
قال انك عقدت صفقة مع الفضائيين لما اخذوك لكي يتركوننا وشاننا

She made a bargain with a demon who consumed her, body and soul, long, long ago
لكن عقدت صفقة مع شيطان الذي اخذ, جسدها و روحها منذو زمن بعيد

You had a deal with the police. You confessed to insider trading.
عقدت صفقة مع الشرطة اعترفت بتسريب معلومات عن الأسهم