"عقدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your contract
• your necklace
• your deal
• your lease

Um, so I have heard a few rumors about what might happen when your contract is up
أم، حتى لقد سمعت بعض الشائعات بشأن ما قد يحدث عندما عقدك هو ما يصل

My company, Atlantic Records, has acquired your contract from Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

You know, Ray, your contract with Atlantic is expiring in four months.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Madam, may I please have the key on your necklace?
مدام ، هل يمكني الحصول على المفتاح من عقدك ؟

They did give you your big break. Besides, it's in your contract.
لقد قاموا بإعطائك إستراحة كبيره بجانب أن هذا مذكور فى عقدك

I can offer you this signing bonus today, and this payout at the conclusion of your contract.
يمكنني أن أقدم لك توقيع علاوة اليوم وهذا يدفع التعويضات لنهاية عقدك

It seems that your contract with Taylor stipulates the less the airline pays the families, the more your firm makes.
يبدو أن عقدك مع تايلور ينص على أنه كلما قل ما تدفعه شركة الطيران للعائلات كلما كثر ما تجنيه شركتك

your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment.
وأيضاً عقدك هذا ينص على أن الشركة ليست مُجبرة على توزيع أي فيلم،

I paid 2 cents for your contract and her you still are, 20 years later.
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا, بعد عشرين عاماً.

Starting tonight, I will do whatever it takes to get out of your contract and out of your life.
من هذه الليلة ، سأفعل كل ما يتطلبه لأخرج من عقدك وأخرجمن حياتك.

I will do whatever it takes to get out of your contract and out of your life.
سأفعل كل ما يتطلبه . كي أخرج من عقدك و من حياتك

I will do whatever it takes to get out of your contract and out of your life.
سأفعل كل ما سيتطلبه الأمر لأخرج من عقدك . و من حياتك

By the way, your business partner still hasn't signed your contract.
أوه و بالمناسبة ، شريكك في العمل مازال لم يوقع عقدك ، هل هي هنا ؟

It's enough to buy you out of your contract, and get you out of my life.
هذا يكفي لإخراجك من عقدك . و إخراجك من حياتي

I still extended your contract, and I think I even gave you a raise, because I believed in you.
قمت بتمديد عقدك لقد أعطيتك علاوة لأنني آمنت بك

When you and Andy sold Penny Can to Roger, there was a clause in your contract that gave you points on all overseas revenue.
عندما انت واندي بعتم بيني كان إلى روجر كان هناك بند في عقدك الذي يعطيك جزء على جميع العائدات

If we don't receive our money in a timely fashion, our lawyers will instruct the court to have your contract made null and void.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Look, I'd like to get a few things straight. You hired me to get your necklace.
اسمعى, اريد ان اعرف بعض الأشياء بصراحة لقد استأجرتنى لأحصل لك على عقدك

Erika, does your necklace always have these green flecks on it?
(إيريكا) هل كان على عقدك دوما هذه البقع الزرقاء ؟

I gave your necklace to my cheap girlfriend.
لقد أهديت عقدك إلي صديقتي الرخيصة

Look, if Dallas sees photos of you on the Internet smoking weed with hookers, they're gonna kill your deal, all right?
انظر , اذا شاهد فريق دالاس صورك على الإنترنت , تدخن الحشيش مع عاهرات سيقومون بإلغاء عقدك , مفهوم؟

Torching the place is one way of getting out of paying the rest of your lease.
المنزل هو الطريقة الوحيدة لتفادي دفع الايجار لبقية فترة عقدك