"عقد إتفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make a deal
• cut a deal
• pact

It appears we can't make a deal right now.
على مايبدو بإنه لا يمكننا عقد إتفاق الان

I want to make a deal first. We catch a gator, I get to keep it.
أريد عقد إتفاق أولا، إن قبضنا على تمساح، فأنا سأحتفظ به.

After four years of fighting with those Cylon things, did you really think you could make a deal with them?
بعداربعةسنواتمنالقتالضدالسيلونز, أتعتقد حقاً أنه يُمكنك عقد إتفاق ؟

And once it's done, we'll have no chance to cut a deal.
وحينما ينتهون من ذلك، سينتهي الأمر ولن نستطيع عقد إتفاق.

So can we make a deal right now that we're even, and just wipe the slate clean and no guilt and no responsibility?
،لذا، أيمكننا عقد إتفاق الآن أننا متعادلين وننسى الماضي ولا ذنب ولا مسؤولية على عاتق أحد؟

Yeah, and they couldn't have guessed he'd get busted for drugs and want to make a deal with us.
أجل، لم يخمنوا أنه تم إلقاء القبض عليه بتهمة حيازة المخدرات و يريد عقد إتفاق معنا.

You're holding my friend. I want to make a deal.
أنت تُمسك بصديقي أود عقد إتفاق

- [sighs] We can't make a deal unless we have an idea of something we're getting in return.
لايمكننا عقد إتفاق مالم تكن لدينا فكرة

I reckon we can make a deal for somethin'.
وأعتقد بأننا نستطيع عقد إتفاق لشيء ما

First I want to make a deal.
أولا أريدُ عقد إتفاق.

Meaning we can make a deal.
هذا يعني أنه يمكننا عقد إتفاق

I'm saying it'cause... I need to make a deal.
عليّ عقد إتفاق.

I don't know. Maybe he wants to make a deal.
لا أعرف ربما يريد عقد إتفاق

I had to make a deal with Figgins so he wouldn't kill Glee Club.
كان عليّ عقد إتفاق مع (فيجينس) وألا سيغلق نادي طرب الغنائي

And he wants to make a deal immediately.
و يريد عقد إتفاق فورا

Dad... you only have one play left here, that's to try and cut a deal with the government.
لديك لعبة واحدة متبقية هنا وهى أن تحاول عقد إتفاق مع الحكومة

I always wondered why the money launderer didn't rat him out, try to cut a deal.
لطالما تساءلت لماذا لم يشي به غاسلو الأموال، و أن يحاولو عقد إتفاق مع الشرطة.

He evaded the police, but word is he cut a deal with the Russian mob to go underground.
،تجنب الشرطة لكن الخبر إنّه عقد إتفاق مع المافيا الروسية ليتخفى

I think she knows something. She wants to cut a deal.
أظنها تعرف شيئاً تريد عقد إتفاق

Blood pact with the vampires?
عقد إتفاق مع مصاصي الدماء ؟