"عقد المجلس مشاورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council held consultations
• the Council met in consultations

Following the briefing, the Council held consultations of the whole.
وفي أعقاب جلسة الإحاطة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وإضافة إلى ذلك عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

In addition, the Council held consultations of the whole on 14 occasions.
وعلاوة على ذلك، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 14 مناسبة.

After the public meeting, the Council held consultations of the whole.
وبعد الجلسة العامة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

" On 3 January 2009, the Council held consultations of the whole on the situation in Gaza.
" وفي 3 كانون الثاني/يناير 2009، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في غزة.

This very morning, the Council held consultations on the latest developments in the situation in Gaza.
وصباح هذا اليوم ذاته، عقد المجلس مشاورات بشأن التطورات المستجدة في الحالة في غزة.

On the same day, the Council held consultations of the whole to discuss the item, and the Council members continued consultations on a text of a presidential statement.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته لمناقشة البند، واستمر أعضاء المجلس في التشاور بشأن نص بيان رئاسي.

On 21 August, the Council held consultations of the whole at the request of the Russian Federation.
وفي 21 آب/أغسطس، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته بناء على طلب موجه من الاتحاد الروسي.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which Council members exchanged views on the situation in Côte d'Ivoire.
وبعد الإحاطة، عقد المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته تبادل خلالها أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن الحالة في كوت ديفوار.

In addition, the Council held consultations of the whole on 23 separate occasions.
وإضافة إلى ذلك، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 23 مناسبة منفصلة.

Following that meeting, the Council held consultations of the whole to hear a briefing by the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi.
وفي أعقاب تلك الجلسة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته للاستماع إلى إحاطة من الممثل التنفيذي للأمين العام في بوروندي.

On 22 August 2012, the Council held consultations on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
في 22 آب/أغسطس 2012، عقد المجلس مشاورات بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole.
وإثر جلسة الإحاطة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

269. On 22 August, the Council held consultations on UNIFIL.
269 - وفي 22 آب/أغسطس، عقد المجلس مشاورات بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة.

348. On 24 July, the Council held consultations on the question of Cyprus.
٣٤٨ - وفي 24 تموز/يوليه، عقد المجلس مشاورات بشأن مسألة قبرص.

On 6 November, the Council held consultations of the whole on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

On 27 August, the Council held consultations of the whole on the humanitarian situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وفي 27 آب/أغسطس، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة الإنسانية في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

On 8 August, the Council held consultations on the situations in the Sudan and South Sudan.
وفي 8 آب/أغسطس، عقد المجلس مشاورات بشأن الحالة في كل من السودان وجنوب السودان.

After the briefings, the Council held consultations and members commended the work so far undertaken by UNMISS.
وبعد جلستي الإحاطة، عقد المجلس مشاورات أثنى الأعضاء خلالها على العمل الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان حتى الآن.

On 28 February, the Council held consultations on its field missions to be undertaken in the year 2012.
في 28 شباط/فبراير 2012، عقد المجلس مشاورات بشأن البعثات الميدانية المزمع إيفادها في عام 2012.

the Council met in consultations following the briefing to discuss the situation further.
وفي أعقاب الإحاطة، عقد المجلس مشاورات لمواصلة مناقشة الوضع.