"عقلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mind
• your head
• crazy
• Your brain
• mind of yours

I reached across 10,000 light-years of space and touched your mind.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

All those horrible memories are like clouds passing through your mind.
كل تلك الذكريات المؤلمة مثل السُحُب التي تمر خلال عقلكِ

The answer is, you have to be sure. Because if there's any doubt in your mind, your conscience won't ever let you rest again.
الجواب هو أنه يجب أن تكونِ متأكده ، لانه إذا كان هنالك أى شك فى عقلكِ ضميركِ لن يسمح لكِ بالراحة أبداً.

All these visions, floating around in your head, you still can't see who I really am.
كل تلك الرؤى التي تطفو في عقلكِ مازلتِ لا تستطيعين رؤية مَن أنا حقًّا

I know you've got much bigger things on your mind, but...
أعلم أنكِ مررتِ بأشياء أكبر بكثير من عقلكِ .. لكن

Right now, I just want you to focus on the Knucklehead, run through each part of it through your mind.
بالوقت الراهن، أريدكِ أن تُركّزي فقط على المحرّك، وتمعّني كلّ جزء منه عبر عقلكِ.

But now I see that you are the sum of many parts, with your mind leading the way.
لكنني الآن أرى أنّكِ ناتج أكثر من شيء مع عقلكِ الذي يقود الطريق

He filled your mind with lies about me, about things that I've done.
ملأ عقلكِ بالأكاذيب عني عن الأشياء التي قمت بها

You can find something to love about every man if you put your mind to it.
يمكنك ان تجدي شيء ما لتحبينه بكل رجل اذا وضعتِ عقلكِ بذلك

I'd built that into your mind, so that she knew when to bring you back.
فقد بنيت ذلك داخل عقلكِ, لتعلمي طريق العودة

They're nothing to worry about. It's just your mind and body getting reacquainted.
لا يوجد شيئاً يتطلّب القلق، الأمر و حسب هو أنّ عقلكِ و جسدكِ يبدأون بالاحاطةِ علماً

I don't even need to read your mind to know what you're doing.
لست في حاجة لقراءة عقلكِ كي أعلم ما تفعلين.

You need to get your mind off of Odin.
انتِ بحاجة لإيقاف عقلكِ "من التفكير بـ "اودين

And maybe in your mind you think it's better for the centre if we don't really get along, but you hate us.
وربما في عقلكِ تظنين أنه من الأفضل للمركز إذا لم نتّفق، لكنكِ تكرهيننا، أنا لا أفهم لماذا

Or it could've been in your mind, too, but it doesn't matter because it didn't happen.
أو ربما كان في عقلكِ أيضا، لكن هذا لا يهم لأنه لم يحدث.

You've got a husband. Or did that slip your mind?
لديكِ زوج أم أن هذا إنزلق من عقلكِ ؟

Your skills are matchless, but your mind is hostage to human sentiments.
مهاراتك منقطعة النظير، ولكن عقلكِ رهينة للمشاعر الإنسانية.

I know you have made him out to be some monster in your head, but it's not true.
أعرف أنكِ تحاولين تصويره كأنه شرير فى عقلكِ . ولكنها ليست الحقيقة

I mean, but of course, like anything else, you gotta use your head.
أعني، ليس بالطبع أيّ شيء آخر لكن يجب عليكِ إستخدام عقلكِ.

My, my. Even using your head of all things is a technique.
يا إلهي، يا إلهي حتى لو إستخدمتي عقلكِ فهو يهاجمكِ.

I don't know if it was competing with Casey or what, but something made you crazy this week with me, with Rusty, with all the brothers who are my friends.
أنتِ من فقدتِ عقلكِ.لا أَعرفُ إذا كَانَ هذا تَنَافُس مع كايسي أَو مـاذا، لكن هذا الشيءَ جَعلَكِ مجنونة هذا الإسبوعِ مَعي، ومع ريستي، مَع كُلّ الإخوة الذين هم أصدقائَي.

Your brain exists in this magical other dimension where anything is possible.
عقلكِ يوجد في تلك الأبعاد السحرية الأخرى أين أي شيء ممكن.

Taught you to meditate to prevent anyone from getting inside that mind of yours.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلكِ