"عقله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his mind
• his brain
• his head
• crazy
• mad
• him
• brains
• his own mind
• nuts
• mental
• insane
• his shit

He'll run around the edge of a pool without fear of falling because when he's trying to keep balance his mind is calm.
وقال انه سوف نلف وندور على حافة بركة دون الخوف من الوقوع ل عندما تحاول حفاظ على التوازن عقله هو الهدوء.

Knowing that he would have this role, that this had planted some seed in his mind that he was, in some sense, extraordinary.
و هو يعرف أنه سيكون منوطا بهذا الدور و أن هذا الامر زرع بذرة في عقله إنه كان بشكل ما رائعا

He has used his mind When removing the body.
إستعمل حكمة عقله وهو يزيل بحذر بقايا الجسم

God please cut some of his brain and keep him in control!
إلهي ، من فضلك انقص من عقله و أبقه في السيطرة

There ain't nothing in this one. It's emptier than his head.
لا يوجد شئ في هذه العربة انها افرغ من عقله

You clouded his mind to the extent that he abandoned everything.
أنت أثرت على عقله لدرجة أنه تخلى عن كل شئ

No, not at all. It means it"s all in his mind.
لا، ليس كذلك أنه يعني، أن كل شئ بداخل عقله

That person ran out, looked like that he has lost his mind.
ذلك الشخص ركض‏ للخارج و بدا كما لو كان فقد عقله

Its infinite complexity and majesty, raging through his mind.
تعقيده و عظمته اللا نهائية تستعر داخل عقله

The desert sun has set fire to his mind.
باركك الله شمس الصحراء أطلقت نيرانها على عقله

He could create shapes on the negative from his mind.
كان يستطيع أن يخلق أشكالا على الفيلم من عقله

his mind was going in eight different directions at once.
عقله كان يسير بثماني إتجاهات مختلفة في آن واحد

Oh, he was a total whack job. Drunk out of his mind.
أوه، انه كان على وظيفة اجتز مجموع مخمورا خارج من عقله.

Yeah, his mind seems to be going wherever the quant is.
أجل، يبدو أن عقله يذهب إلى مكان تواجد المحلل الكمي.

Certainly sounds like Barton knew his mind when he picked you.
بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله عندما اختارك

Among other things, his brain is producing excessive cortisol.
بين عدة أمور , عقله ينتج الكورتيزول المفرط

He is being denied simply because his brain is different than most people.
لقد تم رفضه ببساطة لأن عقله مختلف عن عقول معظم الناس

He just needs time to get his head right.
إنه يحتاج إلى مهلة لتصفية عقله إلى الصواب فحسب.

Really, that bastard, how does he shake off a first class French Foreign Legion and go crazy?
اللعنه على ذلك الوغد كيف استطاع ان يزعز مقاتل من الفرقه الخاصه الفرنسية و يطّير عقله

My own brother, my last surviving Ansatsuken rival, lost his mind; driven mad by abuse of Satsui no Hado.
أخي الخاص، آخر منافسي أنساتسوكين على قيد الحياة، فقدت عقله. مدفوعة جنون من إساءة استخدام ساتسوي لا هادو.

Making him pass current through blood, nerves, the heart, the brain?
نجعل الكهرباء تسرى خلال عروقه واعصابه وقلبه و عقله ؟

All our brains are unique, but somehow, Charlie's... it's more unique.
كل عقل لنا مميز لكن عقله بشكل ما أكثر تميزاً

He needs to dominate you in his own mind by heaving his seed into your bride.
بل يريد السيطرة عليك داخل عقله عبر إقامة علاقة مع عروسك

He obviously went nuts somewhere along the way.
من الواضح أنّه فقد عقله بمكان ما على طول الطريق

I'll have to make a proper examination, but I would think the disorder is not mental, the physiological symptoms are too marked.
يجب أن أفحصه فحصاً دقيقا لكنني أرجح أن العلة ليست في عقله فالأعراض الفيسيولوجية في غاية الوضوح

Red Wheatus is going insane and trying to figure how to get Annie into the Washington Memorial with a photo op.
وسأقول لكِ الآن ريد ويتوس بدأ يفقد عقله ويحاول أن يجد طريقة لإدخال آني

Yeah, Vinnie would lose his shit if he knew you were face to face and came up empty.
نعم فينى سيفقد عقله عندما يعلم انك قابلته وجها لوجه وعدتى خاليه اليدين