"عقليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mental
• brainpower

Well, if it isn't a physical disorder, it could be a mental disorder.
حسنا إن لم يكن حالة إضطراب جسديه لربما تكون حالة إضطراب عقليه

Well, there's no mental issues in PFC Holland's medical records, boss.
حسنا,لم يكن هناك مشاكل عقليه فى السجلات الطبيه للعريف من الدرجه الأولى دونالد

That your mother died in a mental institution when you were a very little girl.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

It contains many concerning allegations of mental and physical abuse.
تحتوي على الكثير من الذين يتعلقون بإمراض عقليه وإعتداء جسدي.

So your own ability, you believe it stems from increased brainpower?
لذا قدرتك الخاصه , هل تعتقد انها تنتج عن قوة عقليه متزايده

I've been in and out of mental institutions for most of my life, and I know suicidal tendencies when I see them.
لقد كنت داخل وخارج مصحه عقليه في أغلب حياتي وأعلم الميول الإنتحاريه حينما أراها

- Let's get someone to jump on those. - Exactly. Do we have any mental health charities on the books?
لكن هذا جلعني افكر, توم جيمس تحدث عن مشاكل عقليه

mental note, don't throw out the pizza box more often.
: ملاحظه عقليه لا ترمِ صندوق البتزا خارجاً اكثر في اغلب الاحيان

We mustn't transform physical trauma into mental trauma, whatever we do.
يجب أن لانحول صدمه بدنيه الى صدمه عقليه مهما كان ما تفعلوا

Yes, and I like it exactly the way it is, so take a mental picture.
نعم,و أنا أحبه تمام بنفس هذه الطريقه لذا ألتقطى صوره عقليه

He was sent to a mental institution for 3 years and got released last year.
تم إرساله إلى مصحة عقليه لمدة ثلاث سنوات حصل على تصريح بالخروج في العام الماضي

He was in a mental hospital for nine years.
لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 سنوات.

Coleman, you yourself told me that Lester Farley is a psychotic who's been locked up in the mental ward at the VA hospital.
كولمان.. أنت بنفسك قلت لى أن لستر فيرلى مختل عقليا و تم وضعه فى مصحه عقليه مرتين

Shepard checked himself into a mental institution in Bucharest, Southern Romania.
أزج بنفسه فى مصحه عقليه. فى بوخارست,جنوب رومانيا.

It is I who should be committed to a bed in a mental home.
إنه أنا الذى يستحق أن يوضع فى فراش فى مصحه عقليه

All these men were taken off Alcatraz in straitjackets and put in mental institutions.
كل هؤلاء الرجال اخرجوا من ألكتراز مرتدين زى المجانين ووضعوا فى مصحه عقليه

Is it not also true that of these 32 men 28 of them had never before set foot inside a mental institution?
واليس صحيحا ايضا ان من بين هؤلاء الـ 32 رجلا َ 28 رجلا لم تطا قدمهم مصحه عقليه من قبل ؟

- I know I seem mental, but I'm fine.
-أعلم بأنني أبدو عقليه ولكنني بخير -حسناً

All suffering from serious mental illnesses.
كل الذين يعانون من أمراض عقليه خطيره.

His breakdown was purely mental and extremely severe.
اصابته هي عقليه بحته وقويه بشده