ويكيبيديا

    "عقود التأجير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • leases
        
    • lease
        
    • leasing contracts
        
    Typical amounts range from US$ 10,000 to US$ 300,000, and the duration of leases is from 24 to 60 months. UN وتتراوح مبالغ التمويل عموماً ما بين 000 10 و000 300 دولار أمريكي، وتتراوح مدة عقود التأجير ما بين 24 و60 شهراً.
    leases are arranged more quickly than conventional loans UN ترتب عقود التأجير بسرعة أكبر من القروض التقليدية
    Payments due under operating leases are charged to the statement of financial performance as an expense. UN والمدفوعات المستحقة بموجب عقود التأجير التشغيلي تُحمل في بيان الأداء المالي كمصروفات.
    However, Globe Commercial Company failed to provide evidence of termination of its lease contracts. UN بيد أن شركة المعمورة التجارية لم تقدم أدلة على إنهاء عقود التأجير الخاصة بها.
    Current finance lease and other liabilities UN خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى
    5. The arrangement of financial leasing contracts; UN 5 - تنظيم عقود التأجير التمويلي.
    leases are classified as either operating or finance leases. UN تصنَّف عقود التأجير إما كعقود تأجير تشغيلي أو كعقود تأجير تمويلي.
    Operating leases are leases other than finance leases. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    leases are classified into operating and finance leases. UN تُصنف عقود التأجير كعقود تأجير تشغيلي أو تأجير تمويلي.
    Payments due under operating leases are charged to the statement of financial performance as an expense. UN والمدفوعات المستحقة بموجب عقود التأجير التشغيلي تُحمل في بيان الأداء المالي كمصروفات.
    leases are classified as either operating or finance leases. UN تصنَّف عقود التأجير إما كعقود تأجير تشغيلي أو كعقود تأجير تمويلي.
    Operating leases are leases other than finance leases. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    The leases are usually for a period of 25 years and are renewable. UN ومدة عقود التأجير تكون عادة ٥٢ عاما قابلة للتجديد.
    52. leases in which a significant portion of the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases. UN 52 - أما عقود التأجير التي يحتفظ فيها المؤجر بجزء كبير من المخاطر والمكاسب المتصلة بالملكية، فتصنف كعقود تأجير تشغيلي.
    3. The carrying value of property and equipment recognized under finance leases is as follows: UN 3 - وفيما يلي بيان القيمة الدفترية للمعدات والممتلكات التي تم الإقرار بها ضمن فئة عقود التأجير التمويلي:
    Operating leases 2.41 leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases. UN عقود التأجير التشغيلي 2-41 تصنف عقودُ التأجير التي يحتفظ فيها المؤجر بقدر كبير من المخاطر والمزايا الملازمة لحقوق الملكية كعقود تأجير تشغيلي.
    Total current finance lease and other liabilities UN مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي المتداولة والخصوم الأخرى
    Non-current finance lease and other liabilities UN خصوم عقود التأجير التمويلي غير المتداولة والخصوم الأخرى
    Total non-current finance lease and other liabilities UN مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي غير المتداولة والخصوم الأخرى
    Total finance lease and other liabilities UN مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى
    12. Many legislations of developing countries do not have any special regulation for financial leasing contracts and they include such cases in general leasing rules, without considering that type of contract as a separate case. UN ٢١- ولا يوجد في الكثير من تشريعات البلدان النامية أي تنظيم خاص بشأن عقود التأجير التمويلي، وهي تدرج مثل هذه الحالات في قواعد التأجير العامة، دون ان تعتبر ذلك النوع من العقود حالة قائمة بذاتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد