"عقولكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your minds
• your mind
• your brains
• your heads
• your head
• your brain
• wits

- NIMZIKl: You guys are out of your minds. - Come on.
يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب

What you call sanity, it's just a prison in your minds.
ما تسمونه التعقل، انها مجرد سجن في عقولكم.

The very air of the forest is heavy with illusion. It'll seek to enter your mind and lead you astray.
هواء هذه الغابة ثقيل ومليء بالأوهام التي ستتغلغل في عقولكم

Which is why we spent the last year strengthening your mind with the same tools used by some of the best brains in history.
لهذا قضينا آخر سنة نقوي عقولكم بنفس الأدوات التي استخدمتها أفضل العقول في التاريخ

your brains need time to interface with the software.
ان عقولكم تحتاج وقتا لكى تتفاعل مع النظام

You're just a bunch of kids in way over your heads.
انتم مجرد مجموعة من الأطفال في طريقٍ اكبرَ من عقولكم

And once that's done, as your bodies remain helpless and your minds remain here,
ومتى تم ذلك، حيث لا تزال أجسادكم عاجزة وتبقى عقولكم هنا،

There's a spell if they question you so they can't read your minds.
هنّاك تعويذة ، إذا استجوبوكم لنْ يتمكنوا من قراءة عقولكم.

Okay, gather round and prepare to have your minds blown.
حسنا ، التفو حولي وجهزوا عقولكم للانتفاخ

Now, I would ask you all to leave your genitals at the door and bring your minds to these pieces.
أريدكم ان تضعوا اعضائكم التناسلية خارج الباب وتدخلوا عقولكم فقط, لتروا الفن

Perhaps they were searching your minds for potential meta-human vulnerabilities.
الناس لعلّهم فتشوا عقولكم عن نقاط الضعف المحتملة للبشر المتطورين.

and imagine your minds floating in the darkness of time.
وتخيّلوا عقولكم تسبح في يَمٍّ من ظلمة الزمن

Clear your mind of all the knockoffs and make sure you're ready to discuss.
صفوا عقولكم من توقف العمل و تأكدوا من قرائتكم للمناقشة

If you can even conceive of any other hypothesis in which it is possible that someone else did this deed, then you have a reasonable doubt in your mind.
إذا بامكانكم أن تتصوروا فرضية أكثر من اخرى يمكن حدوثها هي أن شخصا آخر ، قام بفعلها سيكون لديكم مجال من الشك في عقولكم

So come on down, get some great-tasting taquitos, take your mind off the trauma.
لذا هيا إلى هنا ، لتحظوا ببعض المأكولات الشهية . و تبعدوا عقولكم عن الصدمة

And this week, we have a new weapon that will blow your mind.
و هذا الإسبوع لدينا سلاح جديد . سيدمر عقولكم

Well then, as usual, make sure to equip your brains, and everybody shall start the afternoon study.
حسنا إذا , كالعادة , تأكدوا من تجهيز عقولكم وعلى كل منكم البدء بالدراسة بعد الظهر , ها فهمتم؟

I don't think your brains get much exercise there.
‫لا أعتقد أن عقولكم ‫ستجد الكثير من الممارسة هناك.

What I want, then I blow your brains across the wall,
ما أريد، سأقوم بتفجير عقولكم باتجاه الحائط

Then you'd better put your heads together and find a way to get her back, fast... because I am actually ashamed of you.
يجب أن تجمعوا عقولكم معاً و جدوا طريقة لإستعادتها وبسرعه لأنني في الحقيقة خجل منكم

There seems to be nothing wrong with your body. It must be your head.
يبدو أنه لا يوجد خطب في جسدكم لابد أنها عقولكم

I know, it's so shocking it takes a minute for your brain to process what it's seeing.
أعرف، الأمر صادم للغاية، ستستغرق عقولكم دقيقة لإدراك ما رأيتموه

You just keep your eyes open and keep your wits about you.
ابقوا فقط عيونكم مفتوحة و أبقوا عقولكم متيقظة