"عقيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colonel
• colonels
• lieutenantcolonel
• lieutenant-colonel
• Col

Our deaths are already pending, Colonel, if the Caliphate is not stopped.
موتنا معلق بالفعل يا عقيد إذا لم يتم إيقاف جيش الخلافة

Thank you, Colonel. Thank you. Those were kind words.
شكرًا لك، عقيد هذه كانت كلمات لطيفة منك.

- Roger that, Abydos One. - Godspeed, Colonel, Major, from us all.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

Colonel Sumner, order your security team to stop searching the city immediately.
عقيد سومنر، اطلب من فريقك الأمنى التوقف عن تفتيش المدينة فوراً.

Oh, Colonel, I can't thank you enough. Thank you so much-
أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا

I'm afraid we're well beyond that possibility now, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Colonel, we lost Dr. Weir on the Replicator planet.
عقيد لقد فقدنا دكتور. وير في كوكب الربليكيتورز

Colonel, I don't want bread I want a kilo of pasta
يا عقيد , لا أريد الخبز أريد كيلو من المعكرونة

I'm Colonel James Langdon. Mr. Thomas, what can I do for you?
أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

Well, thank you, Colonel. You've been a perfect host.
حسنا، شكرا لك، عقيد لقد كنت المضيف المثالي

Excuse me, Colonel, there must be an error, my wife is handcuffed.
اعذرني ، يا عقيد ، لابد من وجود خطأ زوجتي مكبّلة

Listen, I don't know who your source is, but I'm a Colonel in the US Air Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Listen, Pappas, there's a Colonel on the other end of this phone.
إسمع يا باباس، هذا عقيد في الجيش الذي كان يتحدث إلي

Colonel, I wanna remind you this is a recon mission only.
عقيد , انا اريد ان انبهك هذة مهمة استكشاف فقط.

I can't explain it, Colonel. I just have a gut feeling.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

- What's the status, Colonel? - We're approaching coordinates.
ما هو وضعنا عقيد نحن نقترب من الإحداثيات

Colonel, I was scheduled to use the communication stones this morning...
عقيد ,كان من المقرر لي استخدام احجار الاتصال هذا الصباح.

Your girlfriend's installed a puppet regime. Blair's gone Colonel Kurtz.
صديقتك ركبت نظام الدمى بلاير تعتقد نفسها عقيد كورتز

But you know, Colonel, all the other information is missing.
هل تعرف يا عقيد ،جميع المعلومات الاخرى غير موجودة

That's a full bird Colonel in the U.S. Rangers.
هذا عقيد أول في فرقة جوّالة الولايات المتحدة

I don't have the luxury of discussing battlefield ethics, as I have two colonels and a senator breathing down my neck.
ليس لدي متسع لمناقشة أخلاقيات ساحة المعركة كما لدي اثنان برتبة عقيد وعضوا في مجلس الشيوخ يضيقونَ الخناق علىّ

(i) Mr. Ibrahim Al Qabili, 45 years old, resident of Al Rams, Ra's al Khaymah, lieutenantcolonel in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years;
(ط) السيد إبراهيم القبيلي، 45 سنة من سكان الرمس، رأس الخيمة، عقيد في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات؛

The proportion of women officers holding the rank of lieutenant-colonel or lower, however, has risen significantly over the last decade.
ولكن نسبة الضباط من النساء في رتبة عقيد وما دونها زادت زيادة كبيرة في العشر سنوات الأخيرة.

Sorry, Col. Gautam.
أنا آسف.. عقيد غوتام..