"عكاشات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Akashat

The team took off from Rashid airfield in a helicopter at 8.30 a.m. and went to the Akashat mine which belongs to the State Phosphate Company.
أقلع الفريق من مطار الرشيد بواسطة طائرة مروحية في الساعة 30/7 ووصل إلى منجم عكاشات التابع إلى الشركة العامة للفوسفات.

(v) Baghdad Al-Qaim Akashat railway project
`5` مشروع سكة حديد بغداد- القائم- عكاشات

At 8.40 a.m., two aircraft carrying seven inspectors took off from Rashid airfield and flew to the National Phosphates Company Akashat mine, located 400 kilometres west of Baghdad.
أقلعت طائرتان على متنهما سبعة مفتشين من مطار الرشيد في الساعة 40/8 ووصلتا إلى منجم عكاشات التابع لشركة الفوسفات العامة والواقع على مسافة 400 كم غربي بغداد.

IAEA inspection team II spent the night of 10 to 11 December 2002 in the housing complex belonging to the National Phosphates Company, which is located in Akashat in western Iraq.
كان فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد أمضى ليلة 10-11 كانون الأول/ديسمبر 2002 في المجمع السكني التابع للشركة العامة للفوسفات في عكاشات غربي العراق.

In September 1982, National entered into a contract with the State Company for Contracts of Industrial Projects, Iraq, under which it agreed to construct the industrial buildings and main stations for the Baghdad-Al-Qaim Akashat railway.
835- في أيلول/سبتمبر 1982، أبرمت شركة ناشيونال عقداً مع الشركة الوطنية للمشاريع الصناعية، العراق، وافقت بموجبه على بناء مبان صناعية ومحطات رئيسية لسكة حديد بغداد - القائم - عكاشات.

(e) Baghdad Al-Qaim Akashat railway
(ه) سكة حديد بغداد - القائم- عكاشات

An admission was gained as to the processing of undeclared nuclear material in the former Fuel Fabrication Laboratory (Tuwaitha building 73), whereby it is now evident that some 10.3 tons of natural uranium comprising uranium dioxide of Brazilian origin and yellowcake of indigenous origin (Akashat/Al Qaim) was processed therein (see annex III).
وتم الحصول على اعتراف بخصوص معالجة مواد نووية غير معلنة في مختبر تصنيع الوقود سابقا )المبنى ٧٣ في التويثه(، حيث أصبح واضحا اﻵن أن نحو ١٠,٣ أطنان من اليورانيوم الطبيعي قوامها ثاني أكسيد اليورانيوم من أصل برازيلي واليورانيوم ٣٠٨ الذي يستخرج محليا في )عكاشات/ القائم( جرت معالجتها هنا )انظر المرفق الثالث(.

The Partnership performed construction work on the Baghdad Alqaim Akashat Railway Project (the “Railway Project”) and the Takrit Hotel Project (the “Hotel Project”) in Iraq.Munir Samara seeks compensation in the amount of US$3,814,189 for contract losses, loss of tangible property (fully furnished camp and construction equipment) and losses related to a performance bond.
وقد أنجزت شركة التضامن أعمال تشييد في مشروع القائم عكاشات لخطوط السكة الحديدية ببغداد ( " مشروع السكة الحديدية " ) وفي مشروع فندق تكريت ( " مشروع الفندق " ) في العراق. 272- ويطلب منير سماره تعويضاً بمبلغ 189 814 3 دولاراً عن خسائر تعاقديـــة وخسارة ممتلكات مادية (مخيم مؤثث تأثيثاً كاملاً ومعدات بناء، وخسائر، متصلة بسند ضمان الأداء.