"علاء الدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aladdin
• Aladin
• Alaa Eddine
• Ala A Din
• Ala'edeen
• Ala'uddin
• Ala'a El Din
• Alladin

No. Once Mr. Aladdin prefers to sing his song alone,
لا، بمجرد تفضل السيد علاء الدين للغناء أغنيته وحدها،

Aladdin even managed to jump on the rug of vizier.
حتى تمكن علاء الدين للقفز على سجادة من الوزير.

Aladdin finds a lamp containing a genie in a cave.
علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

What? Your name is Aladin and you hate lamps?
أنت علاء الدين وحتي الآن أنت تكره المصباح

I let you live so you could finish the story of Aladdin... you should at least get it right.
لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين يمكنك على الأقل أن ترويها بالضبط

He couldn't beat a man like Aladdin when it came to stealing.
لم يمكنه قهر رجل مثل علاء الدين عندما لجأ إلى السرقه

If you're going to go Aladdin on us, just keep in mind that was set in Baghdad, not Afghanistan.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

Well, how could I resist when you told me you found the genie from Aladdin's lamp?
كيف أقاوم عندما تخبرني بأنك وجدت الجني من مصباح علاء الدين ؟

But Aladdin find another rug set the vizier.
ولكن علاء الدين عثور على البساط آخر تعيين الوزير.

Go to see your weapon, said Aladdin.
وقال علاء الدين الذهاب لرؤية الأسلحة الخاصة بك.

So his stinking mouth of the vizier, that Aladdin fainted.
حتى فمه النتن من الوزير، أن علاء الدين أغمي عليه.

Once my daughter is happy to marry modest Aladdin us free from the tyranny of the Vizier,
مرة واحدة ابنتي سعيدة في الزواج المتواضع علاء الدين لنا التحرر من طغيان الوزير،

Pushing it, Aladdin, but I'm a go.
سأعملُ على ذلك يا علاء الدين ولكنَّ هذا طلبكَ الأول

I'm talking about the guy in Aladdin's lamp.
لا. الجني من مصباح علاء الدين. يمكنه فعل كل شيء

Ready Eddie bet me 20 large I couldn't live in the Aladdin bathroom a month.
إدي المستعدّ رَاهنَني 20 كبير أنا لا أَستطيعُ أَنْ بشكل مباشر في حمّامِ علاء الدين في الشّهر.

You see, the deadline for the ransom's in about an hour and I'm guarding the entrance to Aladdin's cave in case someone's smart enough to figure it out.
وقت الفدية بقي له ساعة وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين في حال اكتشفه احدهم

- then he should see Aladdin. jafar was a bad-ass.
ثم هو يجب عليه أن يرى علاء الدين جعفر كان سيء

..and that they can help mankind by finding Aladin's lamp.
يمكننا أن نفيد العالم إذا أستطعنا العثور على مصباح علاء الدين

..where Professor Arun lives with his wife Riya and his son Aladin.
"حيث يعيش الأستاذ "آرون" مع زوجته "ريا "وأبنه "علاء الدين

Concerning: Hamed Alaa Eddine Chehadda.
بشأن: السيد حامد علاء الدين شحادة

You can help me Find Ala A Din Keshwar.
يمكنك مساعدتي في البحث عن "علاء الدين كاشور".

* This study has been prepared by the UNCTAD secretariat, drawing on a contribution by UNCTAD consultant Ala'edeen Shawa, assisted by the research staff of the Development Resources Centre (DRC), Gaza.
* أعدت هذه الدراسة أمانة اﻷونكتاد معتمدة في ذلك على مساهمة من مستشار اﻷونكتاد علاء الدين الشوا الذي ساعده فيها فريق من الباحثين في مركز الموارد اﻹنمائية في غزة.

Sayyid Ala'uddin Agha from Panjway District in Kandahar*
سيد علاء الدين آغا من منطقة پَنجوائي في قندهار*

However, Ala'a El Din Salah Tantawi has reportedly been named as one of her kidnappers.
ولكن اسم علاء الدين صلاح طنطاوي ذكر كأحد خاطفيها.

And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.
واندهش (علاء الدين) من المصباح الذي بدأ يصفر و يخرج منه دخان كثيف