"علاجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treatment
• therapy
• cure
• medication
• fix
• treat
• treating
• medicine
• meds
• recovery
• medical
• heal
• cured
• fixed
• healing

When you finish your treatment, you can send for him.
عند تنتهي من علاجك يمكنك أن ترسل طلباَ لجلبة

So Diego's gonna handle your treatment from now on.
لـذا ديـغو سيتولى أمر علاجك من الان فـصاعداً

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

Then I tried your cure of oxidising agents on one of my birds with septic fever, and, by golly, it worked.
ثم حاولت تجربة علاجك المكوّن من العوامل المؤكسدة على واحدة من عصافيرة المصابة بحمى التفسخ ويا للدهشة كان ناجعا

You just need your medication, that's all.
إنك فقط بحاجة لتناول علاجك ، هذا كل ما في الأمر

Now it's time to fix you up, big green. How's the vision?
،الآن، حان وقت علاجك أيها الأخضر، كيف هي الرؤية ؟

I wouldn't be able to treat you, but I'd be happy to refer you to a colleague.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

If you'd let us do a test, we could stop treating you, or you could stop lying.
لو سمحتَ لنا بإجراءِ الفحص، لتوقّفنا عن علاجك أو يمكنكَ التوقُّفُ عن الكذب

Buddy, if you don't eat the food and you don't get your medicine,
صديقى, إنك لم تأكل طعامك وتتوقف عن تلقى علاجك

Happy Birthday, Dadu, but your treatment is very important.
عيد ميلاد سعيد ،جدي .لكن ، علاجك مهم جدا

So we've decided to reward you by purchasing the laser for your treatment.
لذاقرّرنامكافأتك.. بأن ندفع تكاليف عملية الليزر من أجل علاجك.

I'll come by later today and we can talk through all of the treatment options.
سأمر بك لاحقا اليوم وسنتحدث بشأن خيارات علاجك

I thought your treatment was supposed to do something other than make me more sick.
كنت أعتقد أن علاجك كان يفترض أن يجعلني شيء أخر بخلاف جعلي أكثر مرضاً

Go to your therapy, get back on active duty.
اذهب إلى علاجك النفسي وعد إلى الخدمة الميدانية

And you staying here focusing on your therapy, creating a job history, gaining some life under your belt... that's... that's right thinking, Dan.
وانت تظل هنا تركز على علاجك وتصنع لك تاريخ وظيفي تحظى ببعض الحياة

The best mind for your cure is locked up in the basement.
أفضل عقل لإيجاد علاجك مسجونة في ذلك القبو

He is your cure. Why would you let him walk out the door?
أنه مصدر علاجك, لماذا سمحتي له بالمرور من الباب؟

But now that we know the underlying cause, we can treat you, and with frequent monitoring and medication, you should be okay.
,ولكن بما أننا عرفنا السبب الرئيسي بإمكاننا علاجك وسنراقب ذلك مع الأدوية وستكون بخير

I could fix you and I could fly away. But I don't have fluid.
يُمكنني علاجك ويُمكنني الطيران لكنني ليس لدي السائل

Ignorant of everything that happened before, everything that should've told him how to live his life, how to treat your mom, how to treat you.
يجهل كل شيء ما حدث من قبل، كل ما يجب فعلت قلت له كيف يعيش حياته، كيفية التعامل مع والدتك ، وكيفية علاجك.

Now the police know that I lied about treating you, and they're not protecting the clinic anymore, so we got robbed last night.
ألان البوليس يعرف أننى قد كذبت حيال علاجك وهم لن يقومو بحماية العيادة بعد الان لذا فقد سُرقنا الليلة الماضية

You know who else gets your special medicine?
أتعلم من أيضاً يتلقى علاجك الخاص؟

You gotta eat that food to get all the meds.
أنت يجب أن تأكل هذا الطعام كى تتلقى علاجك

"Those people" funded your recovery. "Those people" paid for my project.
هؤلاء الناس سيقوموا بتحمل تكاليف علاجك ، وسيكفلوا بتمويل مشروعي

I can't pay for your medical fees and the repair costs for the motorcyle is coming from your pay, alright?
لا يمكنني أن أدفع أتعابك علاجك و أتعاب إصلاح الدراجة، سيتم خصمها من مرتبك، حسناً؟

To let the sunrays in, so they can heal you, like they did with my cancer.
حتى يمكنهم إدخال شعاع الشمس حتى يستطيعون علاجك مثلما فعلوا مع سرطاني

The world must see that I have cured you.
لابد أن يرى العالم أني تمكنت من علاجك

No worries, Carter. We'll have you all fixed up in no time.
سوف نعمل على علاجك في أسرع وقت ممكن

I think I could use some of that healing before tomorrow.
نعم أعتقد أنني أستطيع أن أستعمل القليل من علاجك قبل مغادرتي غداً