"علاقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relationship
• affair
• broke
• break
• and I
• things
• had
• ties
• me and
• up with
• between
• relationships
• got to do with
• connection

Beverly pointed out that I'm experiencing insecurities in my relationship with Amy, in the same way that Leonard and Penny are in their relationship.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

My relationship with the biological parents is protected under attorney-client privilege.
علاقتي بالأبوين البايولوجيين محمية بقوانين الخصوصية السرية بين المحامي والعميل

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.

Maybe you think it's my relationship with you that's ultimately dehumanizing.
ربما تظن أن علاقتي معك في النهاية ستكون غير إنسانية

Meanwhile, my relationship with Caroline had started to unravel.
وفي نفس الوقت , علاقتي بكارولين بدأت تتفكك

It's not, because I just told you my six-year relationship has ended.
انه ليس بسبب اني اخبرتك ان سنوات علاقتي الست للتو انتهت

You think I'm planning to abuse the doctor patient relationship?
أتظنينني أنوي الإستفادة من علاقتي بها كطبيب وهي مريضتي؟

So, help me make my relationship with Dae Woong more natural.
ساعدوني في جعل علاقتي مع داي وونغ تبدو طبيعية أكثر

Maybe you feel like you moved into my old relationship.
ربما تشعر انك انتقلت لتعيش في وسط علاقتي السابقة

A messy breakup posed no threat to my relationship, luckily.
الانفصال الفوضوي لايشكل أي خطر على علاقتي لحسن الحظ

It's like my relationship went from high school to minivan overnight.
و كأن علاقتي أنتقلت من المدرسة الي الحافلة في ليلة

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.
‏ كان مجرد ذلك الأحمق الذي دمر علاقتي و ضحية سيئة الحظ لبعض الصحف السيئة.

Before establishing a relationship with ASOPAZCO, I had a long-standing friendship with the current President of the aforementioned organization, Maripaz Martínez Nieto.
قبل أن أقيم علاقتي مع تلك المنظمة كانت تربطني صداقة قديمة بالرئيسة الحالية للمجلس المذكور، ماري - باز مارتينيز نييتو.

Okay, for the last time, my relationship with your brother is strictly professional.
حسناً للمرة الأخيرة علاقتي بأخيك مهنية فقط

My relationship to the Downworld is more complicated than you think.
علاقتي بالعالم السفلي أكثر تعقيداً مما تعتقد

It's kind of the reason my relationship imploded.
لهذا السبب نوعاً ما انهارت علاقتي العاطفية.

Is the blessed consequence of my affair with David Clarke.
الهبة الرائعه التي حصلت عليها من علاقتي بديفيد كلارك

We dated for about three months before I broke it off.
قمتُ بمواعدتها لمدة ثلاثة أشهر قبل أن أنهي علاقتي بها

When I want to break up with someone... not like my current relationship, in which I am very happy,
عندما أريد أن أنفصل عن إحداهن على عكس علاقتي الحالية والتي أنا سعيد بها للغاية

You know me and my brother done come a long way, and I done worked hard to love Louie, but I don't want you spending so much time over there.
تعلم علاقتي بـ اخي فد تطورت وعملت جاهدة لـ ان احب لوي لكني لا اريدك ان تقضي اوقاتا كثيرة هناك

Me calling things off with you wasn't lack of interest.
أتعلمين، قطع علاقتي بك لم ينجم عن نقص اهتمام.

I already told you I wanna cut ties.
أنا قلت لك من قبل أن أريد أن أقطع علاقتي معها

No, no. In my threesome, there's you, me, and another guy.
في علاقتي الثلاثيّة، هناك أنت و أنا و رجلٌ آخر.

Look, Mr. Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
أنصت يا سيد بيترمان، الحقيقة أني كنت أخطّط لفسخ علاقتي بـ زاك في كل الأحوال.

Well, your dad's a wonderful man with a family that he loves, and I just didn't want my stuff to, uh, come between you two.
إن والدك رجل رائع ،ولديه عائلة يحبها ولم أشأ تحول علاقتي بينكما

Yeah, my best relationships were with a 17-year-old and a 54-year-old.
أجل , علاقتي الأفضل كانت عندما كانت مع 17 من العُمر و في 54 من العُمر

- What does it got to do with me? - I have no idea. He just said it had to be you.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

You have very specific ideas regarding my alleged connection to the victim.
تملكين أفكاراً محددة بخصوص علاقتي المزعومة بالضحية