"علاماتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grades
• scores
• your marks
• signs
• markers
• your grade
• your mark
• report card

Yes, but you have to keep your grades up.
أجل، و لكن شرط المحافظة على علاماتك مرتفعة

Well, I'll tell you what, you should try studying because that's not going to happen until you get your grades up.
حقاً؟ حسناً سأخبرك ماذا, عليك محاولة الدراسة لأن عودتك لن تحدث حتى ترتفع علاماتك

I know what you're gonna say, but your scores just aren't good enough right now, honey.
أعرف ما ستقولينه ولكن علاماتك ليست جيدة بما يكفي

So I must get rid of your marks.
لذا كان يجب أن أتخلص من علاماتك

I was just hired to supply the injections and monitor your vital signs.
. لقد أُجرت لتوريد الحُقن فحسب . و مُراقبة علاماتك الحيوية

Your genetic markers ensure that you will never contract any strain of avian flu.
علاماتك الوراثية تضمن انك لن تعقد أبداً مع اي من سلالات انفلونزا الطيور

What do you call skipping an exam worth 50% of your grade?
ماذا تسمي الغياب عن أمتحان يساوي 50 بالمئة من علاماتك

So, assuming your grades are what you say they are, you're my pick for our trainee program.
أفترض أن علاماتك كما قلت . أنت اختياري لبرنامج التدريب

Do you think your grades will improve by ignoring me?
هل تظن بأنّ علاماتك ستتحسن إذا ما تجاهلتني؟

- I Am Just Anxious To See Your grades, That'S All.
أنا متلهفة لرؤية علاماتك هذا كل ما في الموضوع

Kyle, right now you're on academic probation and your grades show no sign of improvement.
كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

If you buckle down and your grades improve, when the time comes for you to go to college,
اذا اجتهدت ورفعت علاماتك, وعندما يحين الوقت لدخول الجامعة

If you didn't get your grades up, you won't going to the prom..
إن لم تحسـن من علاماتك ، لن تذهب الى حفلة المدرسـة

I'll pin your scores up on the board in a second.
سوف يعلقون علاماتك على اللوح في الثانية.

Beat your scores from your first fitness test, or you're out.
فوز علاماتك من أول اختبار اللياقة البدنية الخاص بك، أو كنت خارج.

Your reading scores are average, Jimmy, but, you're killing on a 12th grade level!
علاماتك بالقراءة متوسطه يا جيمي لكنك ستتحسن في الصف الثاني عشر

Don't worry, skids, I checked your marks.
لا تقلقي يامتزلجة ، دققت علاماتك

They don't care about your marks.
إنهم لا يهتمون بشأن علاماتك

On your marks. Go!
علي علاماتك هيا

We can monitor your vital signs from anaywhere on the planet.
يمكننا رصد علاماتك الحيوية من أي مكان على الأرض

Okay, well, your pulse is high, but other than that your vital signs are okay.
حسناً، إنّ نبضك سريع و لكنّ باقي علاماتك الحيوية طبيعية

Well, you come from the proper bloodline but your markers are all off.
حسناً ، أنتى تأتين من السلالة المناسبة لكن علاماتك الوراثيه معيبة.

I knew it! If it wasn't for your markers, I never would have made it.
بدون علاماتك , كان من السمحيل وصولي لكم

Homework is important, it's worth half your grade.
الواجبات مهمة فهي نصف علاماتك

You might hit your mark.
قد تكسر علاماتك السابقة

Mom said you couldn't have one because of your report card.
قالت أمى بأنه لا حفلة لك بسبب سجل علاماتك