"علاماتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marks
• signs of

So I measure the bite marks on the victim's body,
قُمت بقياس علاماتَ العضةَ على جسمِ الضحيّةَ

Because there were no hesitation marks on her wrists it suggests that someone else inflicted the wound.
لأن كان هناك لا علاماتَ ترددِ على أرساغِها يَقترحُ ذلك شخص ما أوقعَ الجرحُ ما عدا ذلك.

You know they give you marks when you join...
تَعْرفُ بأنّهم يعطونَك علاماتَ عندما تَنضمُّ

See the teeth marks, just below the clavicle?
شاهدْ علاماتَ الأسنانَ، فقط تحت عظمِ الترقوة؟

No signs of a struggle? No.
لا علاماتَ مقاومة؟

It's that beautiful moment between meeting the woman of your dreams... and seeing her stretch marks.
هي تلك اللحظةِ الجميلةِ بين إجتماع إمرأةِ أحلامِكَ... ويَرى علاماتَ إمتدادِها.

Teresa, we matched burn marks on the professor to your taser.
تيريزا، جَارينَا علاماتَ الحرقِ على الأستاذِ إلى taserكَ.

He'll find the vampire marks sunk into her neck.
هو سَيَجِدُ علاماتَ مصّاصَ الدماء في رقبتِها !

What shall I say when his feet enter softly... leaving the marks of his grave on my floor?
ما الذي سَأَقُولةُ عندما أَدْخلُ أقدامَه بهدوء... يَتْركُ علاماتَ قبرِه على أرضيتِي؟

When you do, it's to find marks on me.
عندما تَمْسسُّني ستجدَ علاماتَ عليّ

They're not from a needle. Those are bite marks.
إنّهم ليسوا من إبرة تلك علاماتَ عضة

No petechiae, no ligature marks... unless...
لا petechiae، لا علاماتَ رباطِ... مالم...

Yeah, those are his teeth marks.
نعم، تلك علاماتَ أسنانِه.

These are fingernail marks.
هذه علاماتَ أظفرِ.

No skid marks.
لا علاماتَ تزلجِ.

And it's not track marks.
وهو لَيسَ علاماتَ مسارِ.

The rifling marks are clean.
ولا توجد علاماتَ للسَرِقَة.

No track marks.
لا علاماتَ مسارِ.

No teeth marks.
لا علاماتَ أسنانِ.

No signs of a struggle?
لا علاماتَ مقاومة؟