"علامة استفهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question mark

Damn it! Who typed a question mark on the teleprompter?
اللعنة, من الذي طبع علامة استفهام علي جهاز التلقين؟

Gosh, sir. There's a big question mark on that one.
يا إلهي، سيّدي ثمة علامة استفهام كبيرة بجانب ذلك

My question mark staring me right in the face.
بلدي علامة استفهام يحدق لي الحق في وجهه.

I could never paint a question mark on a wall.
أنا لا يمكنني أن ارسم علامة استفهام على الحائط.

It is still a great question mark for the international community with regard to its composition and its forces.
وهو لا يزال يشكل علامة استفهام كبيرة في نظر المجتمع الدولي، فيما يتعلق بتركيبته وقواته.

The achievement of Millennium Development Goal 6 remains a major question mark for many countries of the world, Malaysia included.
ولا يزال تحقيق الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية يطرح علامة استفهام كبرى للكثير من بلدان العالم، بما فيها ماليزيا.

This leaves a large question mark over the whole process.
ويطرح ذلك علامة استفهام كبيرة حول العملية برمتها.

So, one more question mark is added to his performance, which is already full of many question marks.
ولذلك فإننا نضيف علامة استفهام أخرى أمام أدائه المليئ بالفعل بعلامات استفهام كثيرة.

She's the only person in this building whose entire past is a question mark.
وهي الشخص الوحيد في هذا المبنى الذي هو علامة استفهام الماضي بأكمله.

Yours is the only name with a question mark. Why?
اسمك هو الوحيد الذي عليه علامة استفهام ، لماذا ؟

But what if what I have is just one big question mark?
ولكن ماذا لو كان ما لدي هو واحد فقط علامة استفهام كبيرة؟

I went out with a girl who would always say "right" with a question mark after everything I said.
لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها

"She strode into his office with a sense of purpose, place, another word here, question mark."
تمشى الى مكتبه مع وجود غرض ما، مكان، كلمة اخرى هنا ، علامة استفهام

This morning I woke up and there was a pubic hair on my pillow shaped like a question mark.
أستيقضتُ هذا الصباح و كان هناك شعر عانة على وسادتي عل شكل علامة استفهام

"Do laundry, try chia seeds, batteries, question mark."
غسل الملابس , تجربة حبوب تشيا البطاريات , علامة استفهام

Wife. Kids. Happiness, question mark.
. الزوجة , الأبناء . السعادة , علامة استفهام

In poker, you never say anything with a question mark.
في لعبة البوكر، لا يمكن ان نقول أي شيء مع علامة استفهام.

Finally, the most fascinating quadrant is the unknown area, signified by a question mark.
أو نعتقد أنها سوف لا يحبوننا. وأخيرا، فإن رباعي أروع هي منطقة غير معروفة، و تدل عليه علامة استفهام.

You got all that From one question mark. That's impressive.
لقد استنتجت كل ذلك من علامة استفهام واحدة.ذلك مثير للإعجاب

Would a loony self-help book come with a magic question mark inside?
هل كتب المساعدة الذاتية السخيفة تأتي بداخلها علامة استفهام سحرية؟