"علامتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mark
• brand
• marker
• trademark
• marks

Cut! You're way off your mark. Damn it!
إقطع , أنتِ بعيده جداً عن علامتك , اللعنة

It took you 10 seconds to find your mark.
أستغرق الأمر لكِ عشرة ثواني لأيجاد علامتك

No, do not make your mark. Where's my handyman?
لا ، لا تضعين علامتك أين رجلي البارع

Get your brand, get your drink, then back on the barge!
تحصل على علامتك وشرابك وبعدها تعود إلى القارب.

What's against you, and by association us, is that your brand of journalism is obnoxious and therefore disliked.
مع صورة شرفية ماذا يوجد ضدك و بالإرتباط بنا لهذا علامتك في الصحافة مكروهة

Uh, your rear marker, the little light over the top of your license plate... not illuminated.
علامتك الخلفية, ضوء الصغير فوق لوحة ترخيصك, ليست مضيئة

I figure any man who solves the unsolvable needs a trademark, and I'm betting yours is that tacky trench coat.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث

When that critter's taken care of, you'll put your mark on the silo right next to mine.
عندما يتم الإنتهاء من أمر ذلك المخلوق ستضع علامتك على الصومعة، مباشرة بجانب علامتي

Excuse me. New girl, new girl. You're off your mark.
المعذرة , أيتها الفتاة الجديدة , أيتها الفتاة الجديدة , أنتِ خارج علامتك

After all these years of putting the frame on your marks, now who's the mark'?
بعد كل هذه السنين من خداع علامتك هذه كانت العلامة

Your mark will fade eventually, and then we'll see who's laughing.
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك

The one thing you can control, though, is who your mark is.
الشيء الواحد الذي بامكانك ان تسيطر عليه، مع ذلك ما هية علامتك

The older the better. Beware of couples. Only you whisper in your mark's ear.
الأقدم أفضل لكن الحذر من الأزواج لا أحد يهمس في أذن علامتك غيرك

Let love guide your actions, then one day you'll be a man, and we'll place your mark next to those of our ancestors.
دع الحب يوجه أعمالك حتى يأتى اليوم الذى تصبح فيه رجلا وستوضع علامتك

You are a man of science. Use that to leave your mark on the world.
أنت رجل علم، استعمل ذلك لترك علامتك في هذا العالم.

We give you an upfront payment for the right to use your brand.
نعطيك دفعة مقدماً للحصول على حق استخدام علامتك التجارية.

I want you to step out of your comfort zone and bring your special brand of journalistic gravitas to an article about homecoming.
أريدك أن تخرجي من منطقة راحتك و جلب علامتك التجارية الخاصة بك الخاصة بجاذبية الصحفي لمقالة عن حفل التخرج.

You're trying to brand me, but I am not your fucking sex cow.
أنت تحاولين وضع علامتك علي ولكني لست بقرتك الجنسيه

Then let's put the cherry on top of your new brand.
إذن دعونا نضع الكرز على رأس علامتك الجديدة.

I'll speak to the newspaper owners, and keep your brand out of this.
سأتحدث مع مالكى الجريدة، واحفظ علامتك التجارية بعيداً عن هذا.

Excuse me, that's your marker, right there.
سيد دوق هنا على الأرض ارجو المعذرة هذه علامتك هنا