"علقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leech
• beatdown
• a beating

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

I'd rather be a leech than an idiot, friend.
أفضل أن أكون علقة على أن أكون أحمقاً، صديقي

To a girlfriend was like ripping off a blood-sucking leech.
لصديقة حميمة كان مثل أستئصال علقة مصاصة للدماء

You know, a wise man once told me that delivering bad news to a girlfriend was like ripping off a blood-sucking leech.
هناك رجل حكيم قال لي مرة ان ايصال الأخبار السيئة إلى صديقتك أشبة بتمزيق علقة تمتص الدم

- Bring it! - This ain't no beatdown.
ــ هات ما عندك ــ هذه ليست علقة ساخنة

Based on the diagnosis, I always pitied the leech.
استنادا إلى التشخيص، وأنا دائما بيتيد علقة.

You've been stuck to that Guler like a leech.
كنت قد علقت على ذلك جولر مثل علقة.

Bones in vinegar leech calcium and will become gelatinous within three days.
أصبح الكالسيوم في العظام علقة كِلسية بفعل الخل وسيتحول لمادة جلاتينية في غضون 3أيام

You said it yourself, she's a fucking leech, and if you divorce her, she'll bleed you dry.
لقد قلتها بنفسك إنها علقة لعينة وإذا طلقتها ستستنزفك

I wouldn't want you to miss out on becoming a leech, asshole.
أنا لن أطلب منك ألا تصبح علقة, أيها المغفل.

You are a leech grown fat upon the sins of others.
أنت علقة نمت الدهون على خطايا الآخرين.

Ending a relationship is kind of like pulling off a bloodsucking leech.
أنهاء العلاقة نوعا ما مثل نزع علقة دماء

His creation caused a blackout, so I figure he's going to use the plant to reach the power grid to somehow suck up all the power he can, like a giant electric leech.
،إنه حادثة خلقه قد تسببت بإنقطاع الكهرباء لذا أخمن أنه سيستخدم المحطة ليصل بشبكة الطاقة بطريقة ما ليمتص كل الطاقة التي بإستطاعته مثل علقة كهربائية عملاقة

I just had a leech chomp my eyeball.
حصلت لتوي على عضة علقة في عيني

"guest," I mean leech I tolerate until our mother dies and she n't lay a guilt trip on me for kicking your ass to the curb.
ضيف" ؟ أعني علقة" أسمح لها بالعيش هنا إلى أن تموت والدتنا كي لا تستطيع إشعاري بالذنب

This damn dream, Jen, hangs on like a low water leech.
هذا حلم سخيف، جين ، لذلك أنا عالقة مثل علقة .

"F is for Fanny, sucked dry by a leech." Eww! That's what you get if you go down to the beach without me or your mom.
(فـ" تعود على (فراني" التى إمصتها علقة حتى الجفاف هذا ما تحصلين عليه لو ذهبتِ إلى الشاطئ بدوني أو بدون أمك

A leech growing fat on the blood of the people.
علقة نامية على دماء الشعب

The truth, if you must know it, is that this being you call a "leech,"
الحقيقة، إذا كان يجب أن تعرف ذلك، هو أن هذا الذي تسميه (علقة)

Lawyer is like a leech on my ass.
المحامي مثل علقة بمؤخرتي

We're giving him a beatdown.
سوف نعطيه علقة.

- Lazy Hebrew, will it take a beating... - to make you work?
عبرانى كسول لابد أن تأخذ علقة حتى نجعلك تعمل؟