"leech" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليتش
• علقة
• لييش
• العلق
• العلقة
• الطفيلي
• طفيلي
• المصاص
• ليش
• مستنزف
• كعلقة
• طفيلياً
• العلقه
• كالعلقة

But you can't fool Leech with a baby trick like that, Jamie.
ولكن لا يمكنك خداع ليتش بخدعة طفولية من هذا القبيل؛ جيمي

And I say Captain Leech is a gibbering ape... fit only for the company of baboons.
وأنا أقول أن الكابتن ليتش قرد ثرثار لا يصلح إلا لصحبة القرود

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my Leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

I'd rather be a Leech than an idiot, friend.
أفضل أن أكون علقة على أن أكون أحمقاً، صديقي

Who do you think called me yesterday? "Leech".
خمّن من اتصل بي يوم امس؟ انه لييش

And our greatest plague, the most virulent enemy was the repulsive red Leech.
وافضل طاعون لدينا العدو الاكثر ضراوة والمثير للاشمئزاز العلق الاحمر.

You said the creature had an underside of exposed soft tissue like a Leech.
قلت أن الكائن لديه جزء ناعم مكشوف يشبه العلقة

Ah, gentlemen, Captain Leech is in a temper.
آه؛ أيها السادة؛ الكابتن ليتش في مزاج سيء

Your head, Captain Leech... were it filled with gold instead of slops, wouldn't fetch that.
رأسك؛ كابتن ليتش المليء بالذهب بدلا من الماء الآسن؛ لن تجلب ذلك

Leech has many old friends in Jamaica... friends in high position.
ليتش لديه العديد من الأصدقاء القدامى في جامايكا؛ أصدقاء في مراتب عالية

Bottle him up in Tortuga Harbor. Sink him, my lads! And wipe Leech and the black flag off the seas.
أغرقوه في ميناء تورتوجا يا فتياني؛ أمسحوا ليتش والعلم الأسود من البحار

And tell Leech I know just how much she's... carrying and not try skimping my share.
وأخبر ليتش أنني أعرف كم هي تحمل ولا يحاول بخس حصتي

I hold you need a letter from the king... and before you can get a letter from the king, I'll have Leech's head for you.
وقبل أن تحصلوا على رسالة من الملك؛ سأحضر لكم رأس ليتش

To a girlfriend was like ripping off a blood-sucking Leech.
لصديقة حميمة كان مثل أستئصال علقة مصاصة للدماء

You know, a wise man once told me that delivering bad news to a girlfriend was like ripping off a blood-sucking Leech.
هناك رجل حكيم قال لي مرة ان ايصال الأخبار السيئة إلى صديقتك أشبة بتمزيق علقة تمتص الدم

Based on the diagnosis, I always pitied the Leech.
استنادا إلى التشخيص، وأنا دائما بيتيد علقة.

Guys, what would you say if I told you that all of Mr. Leech's schematics are watermarked with the Wakefield logo?
يا رفاق ، ماذا ستفعلون لو قلتُ لكم (أنّ كلّ خطط السيد (لييش تمّ وضعها على شعار (ويكفيلد)؟

I said those words when I tossed a Leech into the fire.
لقد قلت هذه الكلمات عندما ألقيت العلق في النار

No. Me and the little Leech are gonna try to get some sleep.
لا , أنا و العلقة الصغيرة سنحاول النوم قليلاً

The point is, even this vicious Leech has a right to exist, because it's a part of nature.
الموضوع هنا , حتى هذا الطفيلي الفاسد له الحق فى الحياه , لانه جزء من الطبيعة .

So you just logged six, seven uninterrupted hours of trauma without even trying, all because of a stupid Leech up someone's stupid nose?
اذاً قد سجلتِ 6 أو 7 ساعات غير منقطعة بقسم الرضوخ بدون محاولة بسبب طفيلي غبي بداخل أنف شخص غبي؟

The witches Leech the plants' energy to fuel their dark magic, like a vampire bat sucking life from a lamb.
يمتص السحرة طاقة النباتات لشحن قواهم السحرية مثل الوطواط المصاص للدماء الذي يمتص الحياة من الخروف

You know, Cecil Leech could do it.
اتعلمين ,سيسل ليش تستطيع القيام بها

"And while some might argue that he's just a Leech, it bothers him not, he lives at the beach."
"وبينما ان البعض قد يجادل في ان حقيقته انه مستنزف" "ان هذا لايزعجه لأنه يعيش على شاطيء البحر"

Well, that is spoken like a true worthless Leech, who, by the way still has not helped me steal this year's winning invention.
... حسنـاً , هنالك من يتحدث كعلقة عديمـة الجدوى و التي و بالمناسبـة لم تساعدني بعد على سرقـة الاختراع الفائز هذا العام

Geez, being a parasitic Leech is exhausting.
يا إلهي، من المرهق أن تكون طفيلياً.

At least a Leech doesn't miss his mother's birthday in a drunken blackout.
على الاقل العلقه لا تنسى عيد ميلاد امه سكران مغمى عليه

The first small bond to the killer itches and stings like a Leech.
الرابطة الصغيرة الأولى بالقاتل تحكه وتؤلمه كالعلقة