"leeches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلق
• الطفيليات
• علقات
• العلقات
• الثعابين
• المتطفلون
• طفيليون
• لعلق
• الطفيليون
• العلقة
• بالعلق
• متطفلون

The Christians in my cousin's village can't bleed themselves, the Jews left no leeches in the lake.
المسيحيين في قرية ابن عمي لايستطيعون أن يحجموا أنفسهم اليهود قضوا على العلق في البحيرة

But I assure you, leeches are generally an infallible cure.
لكنني أؤكد لكِ, أنَّ العلق عموماً علاج ناجح.

Well, I didn't tell her to go swimming with leeches, did I?
حسناً انا لم اقل لها ان تذهب للسباحة مع الطفيليات ، اليس كذلك ؟

Nothing will go well till these leeches are purged.
لن يتحسن أي شيئ حتى يتم تصفية تلك الطفيليات

I stopped watching TV... when people started putting leeches down their pants.
..أنا توقفت عن مشاهدة التلفاز عندما بدئوا الناس بوضع علقات بسراويلهم

I'm also demonstrating that leeches can be useful in accelerating the repair of damaged tissue.
ولقد توصلت إلى أن هذه العلقات قد تكون مفيدة في تسريع شفاء الأنسجة التالفة

But as unpleasant as Lachrymose leeches can be... there was something far more unpleasant arriving out of the fog.
ولكن كخبر غير سار الثعابين .. لا يمكنهم أن يكونوا اخطر من الشئ الغير السار الخارج من الضباب

leeches. They represent, I don't know, hookers and stuff.
العلق, انهن يمثلن لا أدري, الساقطات و مثل هذه الأمور

As far as this case is concerned I have now had time to think it over and I can strongly recommend a course of leeches.
بما أنني رأيت حالتك وتفكرت في سبُل العلاج فسأصرف لك كميةً من العلق

She's telling you to hold still. She'll take the leeches off your back.
أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك

Part of the lake is a breeding ground Ñúëçëèâîòîîòî Lachrymose leeches, which are quite different from regular leeches.
فجزء منها مكان استيلاد لعلق "لاكريموس"، والذي يختلف تماماً عن العلق العادي.

You said that the leeches were usually harmless.
قلت إن العلق كان غير ضار عادة.

"Josephine Anwhistle had been thrown overboard to the leeches,"
"جوزفين آنويسل) رُميت) من على السفينة إلى العلق"،

I am sorry about how all these leeches are gonna paw at you all weekend.
آسفة بخصوص كل هؤلاء الطفيليات سوف يضايقونك طوال عطلة نهاية الإسبوع وأنا أيضاً أغأر منكِ بشدة

I still get a little squeamish around leeches.
ولكنني لازلت أصاب بالغثيان تجاه، الطفيليات

Shh! It's just these leeches. They can't be trusted.
انها فقط تلك الطفيليات المريبه لا يمكن أن أثق بهم

I don't want any leeches or eye of newt or whatever-- I just need some aspirin.
انا لا احتاج إلى علقات أو عيون السمندل أو مهما يكن أنا احتاج إلى بعض الاسبرين فقط

I'm out of leeches, and I am not going through that again.
لقد نفذت مني العلقات ولن أعود لهذا ثانية

And near that rock is where the leeches attacked.
. وبقرب هذه الصخور كان هجوم الثعابين

Damn leeches. Take care of it, will you?
سحقاً ايها المتطفلون هل تستطيع الاهتمام بذلك؟

And these people, they are leeches.
و هؤلاء الناس طفيليون

Yes. We will need as much hot water as can be got up here. When you have seen to that, I will need leeches.
سنحتاج مياة ساخنة بقدر مايمكن إحضاره هنا عندما تقومي بهذا ,سأحتاج لعلق

These leeches have gorged on our blood long enough!
لقد امتصَّ هؤلاء الطفيليون مايكفي من دمنا

Son, you don't cut leeches off. You pour salt on them.
ولدى ، العلقة لا يتم قطعها فكل ما عليك أن تضع عليها الملح

If there is no improvement, we will turn to leeches.
إذا لم يحصل أي تحسن, سننتقل إلى المداواة بالعلق.

No, leeches.
لا، متطفلون.