"علقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're stuck
• 're trapped
• got stuck
• we get stuck
• we were stuck
• we suspended
• We got caught
• we hung
• we stuck
• are stuck
• 're caught
• we placed
• are trapped
• we have attached

This one time, we're stuck out in this hell-hole valley.
ذات مرّة علقنا في قرية كان الجحيم مرادفاً لها.

So that means we're stuck here until Grace is officially exonerated?
إذن يعني بأننا علقنا هنا إلى أن يتم تبرئة غريس بشكل كامل

The tunnel collapsed, the actor is dead, and it looks like we're stuck here till they dig us out.
النفق انهار .. الممثل مات على ما يبدو أننا علقنا هنا

We're trapped in the northwest corner bedroom.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة

Anyway, I said that I hadn't thought much about whether or not I would keep it or not, but that if we got stuck in here for much longer, then I wouldn't really have a choice.
علي أي حال، قُلت له بأنني لم أفكر كثيرا حول ما إذا كنُت سأحتفظ بالطفِل أم لا، ولكن إذا علقنا هُنا لمُدة أطول،

Fair enough, but if we get stuck in a bog, that meter's staying on.
حسنا، لكن إذا علقنا في مستنقع، فلن أغلق ذلك العداد

we were stuck for almost three hours before the firemen were able to open up the fire doors.
علقنا تقريباً لحوالي 3 ساعات قبل أن يأتي رجال الإطفاء و يتمكنوا من فتح أبواب الحريق.

We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind.
نحن نستنشق آثارها مثل الانبعاثاتٍ الكربونية الخارجة من خلف باصٍ عمومي علقنا خلفه.

Blowing from the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind.
الإنبعاثات الكربونية الخارجة من خلف باصٍ عمومي علقنا خلفه

This ain't the normal line. But we are stuck on the wrong side of a blizzard, so it looks like you're stuck with us.
هذا ليس الطريق الإعتيادي و لكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة

This ain't the normal line. But we are stuck on the wrong side of a blizzard, so it looks like you're stuck with us.
هذا ليس الطريق الإعتيادي ولكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة

If we're stuck here with no provisions, things will go south fast.
لو علقنا هنا وليس لدينا مُؤونة، فستضطرب الأمور بسرعة.

This is Rick security. We're stuck in the elevator 6 -- we need help now, It's an emergency.
هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض

Should've been impossible, now we're trapped.
المفروض أن هذا مستحيل وها قد علقنا الآن

- It's blocking the way out. - We're trapped.
لقد اقفل طريق الخروج - لقد علقنا -

I was with a girl that I don't like and we actually got stuck in an elevator.
كنت مع فتاة لا أحبها وفي الحقيقة علقنا في مصعد

If we get stuck on the river, it won't matter what's in there.
إذا علقنا بالنهر لن يهمّ ماذا يوجد بالداخل

And unlike last time we were stuck here,
وعلي عكس المرة السابقة التي علقنا بها هنا

I believe that the situation remains the same as it was yesterday when we suspended the meeting.
وأؤمن بأن الحالة ما زالت كما كانت عليه أمس عندما علقنا الجلسة.

The kind that's been going on for 100 years that We got caught in.
التي يتم استخدامها منذ 100 سنة، التي علقنا بها

I spent the night here the first time we hung out.
قضيت ليلة هنا في المرة الأولى التي علقنا بها.

Yeah, well, you're lucky we stuck to plan number one.
نعم، حسناً، أنت محظوظ لأننا علقنا في الخطة الأولى

Oh no! We're caught in a stream of cold air!
كلا , لقد علقنا في تيارات الهواء الباردة

As a nation devastated by war, we placed great hope in the United Nations.
ونحن كدولة دمرتها الحرب، علقنا آمالاً عظيمة على الأمم المتحدة.

- We are trapped in your driveway... and you don't know?
لا أعلم لقد علقنا في موقف بيتك وأنت لا تعلم

It is for that reason that, in the past year, we have attached such importance to making progress in the negotiations to reform the Council.
ولهذا السبب، علقنا كل هذه الأهمية في العام الماضي على إحراز تقدم في المفاوضات بشأن إصلاح المجلس.