"علماء الأحياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biologists
• microbiologists

The project continues to be successful in making a significant contribution to training turtle biologists from that part of the world.
والمشروع مستمر بنجاح حيث يسهم مساهمة هامة في تدريب علماء الأحياء المختصين في السلاحف من هذا الجزء من العالم.

Government biologists are carrying out the world's longest study on polar bears.
علماء الأحياء الحكوميّون يجرون أطول دراسات الدببة القطبية زمنًا في العالم

Perhaps one of the biologists here at the Jeffersonian can help us.
ربما واحد من علماء الأحياء هنا في جيفرسون يمكنه أن يساعدنا

You can't say we're the biologists or the teachers.
لا يمكنك القول اننا علماء الأحياء أو المعلمين.

biologists have catalogued a half a million different kinds of beetles alone.
علماء الأحياء صنعوا فهرس لنصف مليون نوع مختلف من الخنافس وحدهم

biologists call this merger the Fateful Encounter hypothesis, for a good reason.
يُطلِقُ علماء الأحياء على هذا الإندماج فرضية المصادفة المصيرية, لسبب جيد.

With our raft full, we headed out to the spot identified by marine biologists as having the perfect depth, current and temperature for a reef to form.
مع مجموعة كبيرة دينا كامل، أننا توجهت الى مكان الحادث تم تحديدها من قبل علماء الأحياء البحرية

During the hysteria of the outbreak, governments were pressuring their biologists to deliberately withhold vital information, research that could possibly contribute to a vaccine.
أثناء الخوف من , تفشّي المرض الحكومات كانت تضغط على علماء الأحياء الخاصين بها ,لحجب المعلومات الحيوية

This makes the race biologists well.
أعتقد أن هذا مايفعله علماء الأحياء العرقية

Most evolutionary biologists today don't believe that.
معظم علماء الأحياء التطورية اليوم لا يصدقون هذا

Local rangers and law enforcement, plus the biologists who are out here studying them.
الحراس المحليين و القوى الأمنية و علماء الأحياء المتواجدين هنا لدراستهم

The start of a year in which a team of biologists will try to discover what makes Dhofar so rich.
بداية السنة لفريق من علماء الأحياء سيحاولون اكتشاف ما يجعل ظفار غنية جدا

We're making a list of biologists and scholars from universities and research organizations.
نحن تعد قائمة من علماء الأحياء والعلماء من الجامعات والمنظمات البحثية

For decades, biologists thought they knew exactly how our noses sniffed out different chemicals.
لعقود، علماء الأحياء يعتقدون انهم يعرفون بالضبط كيف انوفنا تشم مواد كيميائية مختلفة.

Do you mean what marine biologists refer to as "super weaning"?
أتقصد ما يطلق عليه علماء الأحياء البحرية بـ "الفطام الخارق"؟

Why are marine biologists always so cute?
لما علماء الأحياء البحريّة دوما وُسامٌ جدّا ؟

Natural selection can seem bleak for many biologists.
قد يبدو الانتخاب الطبيعي كئيباً لكثير من علماء الأحياء.

At least, I've accomplished what I've set out to do here, and it's time to pass the ball off to the next generation of biologists, I think.
أنني أنجزت على الأقل ما كنت أنوي القيام به هنا، وعلى ما أعتقد فقد حان الوقت لتمرير الكرة إلى الجيل القادم من علماء الأحياء.

I mean, even in biology itself, biologists are struggling with the definition and the origin of life itself.
أعني، حتى في الأحياء نفسها يناضل علماء الأحياء من أجل تعريف و أصل الحياة نفسها

If biologists were to make further progress, they had to find a way to make the invisible visible.
إذا أراد علماء الأحياء أن يعرفوا المزيد،عليهم أن يجدوا وسيلة يجعلون بها الخفي ظاهراً

We did get a team of microbiologists, pathologists, epidemiologists.
حصلنا على فريق مُختص من علماء الأحياء وأيضاً مختصين من علم الأمراض الوبائية!