| On a number of substantive items, the General Assembly took note with appreciation of the work of the Secretariat. | UN | في عدد من البنود الموضوعية، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بأعمال الأمانة العامة. |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| 1. Takes note with appreciation of the work of the Committee on Conferences; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بأعمال لجنة المؤتمرات؛ |
| 1. Takes note with appreciation of the work of the Committee on Conferences; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بأعمال لجنة المؤتمرات؛ |
| 1. Takes note with appreciation of the work of the Committee on Conferences; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بأعمال لجنة المؤتمرات؛ |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty-fifth session, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها الخامسة والخمسين()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty-fourth session, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وبصدور تقريرها عن دورتها الرابعة والخمسين()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty-sixth session, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها السادسة والخمسين(1)، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty-fifth session, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها الخامسة والخمسين()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and noting the letter from its Chairman to the President of the General Assembly, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وإذ تشير إلى الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and noting the letter from its Chairman to the President of the General Assembly, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وإذ تشير إلى الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty-sixth session, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها السادسة والخمسين()، |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty-fourth session, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وبصدور تقريرها عن دورتها الرابعة والخمسين()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 