"علمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taught you
• I taught
• teach you
• I showed you
• learned
• she teach
• 've taught
• I teach
• she taught

I'm so sorry I taught you all the wrong things, that you never had a real chance.
أنا آسف جدا، لقد علمتك كل الأشياء الخاطئة حتى انه لم يكن لديك فرصة حقيقية

But I gotta say, the deal was, if I taught you how to project out from down here, then you'd help me escape.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

What the first rule I taught you about this job?
ما هي أول قاعدة علمتك إياها في هذا العمل

They teach you what to do in this kind of situation?
انا علمتك ماذا المفروض ان نعمل فى مثل هذه المواقف

But I taught you how to dress, didn't I?
ـ لكني علمتك كيف تختار ملابسك، أليس كذلك؟

Do that thing I taught you the other day.
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

Dude, I taught you to block punches, just not with your face.
عزيزى , لقد علمتك كيف تصد لكمه , لكن ليس بوجهك.

I know I've taught you lots of things, but...
أعرف أنني قد علمتك الكثير من الأشياء, ولكن

You'd be selling your ass on the corner if I hadn't taught you some sense.
كنتِ لتكوني عاهرة إذا لم أكن علمتك كيف تسير الحياة

I don't believe I taught you how to escape from shackles, Oliver.
لا أعتقد أنا علمتك كيفية الهروب من الأغلال، أوليفر.

I also taught you if you're gonna take a swing at someone, you better knock them out, and if we pull the shit that you're talking about and get caught, all that happens is I get thrown off this case,
ايضا علمتك عندما تقوم بحركة ضد احدهم من الافضل ان تطيح بهم واذا فعلنا هذه الحماقة التي تتحدث عنها و تم القبض علينا

Remember everything i taught you. Use it. Carry on my legacy.
تذكّري كلّ ما علمتك إيّاه وسخّريه لإكمال رسالتي.

Then how great is your mother to teach you manners like this?
فمن هي امك انتِ التي علمتك ان تتصرفي هذه التصرفات المقرفة

So I want you to breathe like I showed you.
لذا أريد منك التنفس مثلما علمتك استنشقي عبر الأنف..

Shaolin your time as you learned something new, and , however, anything.
وقتك كما شاولين, قد علمتك أشياء كثيرة أيضا لا شيء.

After she taught you how to ride bikes, did she teach you how to ride her?
بعد أن علمتك ركوب الدراجات هل علمتك كيف تركبها

I teach you everything since you were a boy, but I can't get through.
أنا علمتك كل شيء منذ أن كنت صبي لكن لم أتمكن من تحقيق شيء

So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals.
إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك كيف تحقن الحيوانات بالأدوية