"علمتنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taught me
• teach me

She taught me all the bad words in English.
لقد علمتنى كل الكلمات السيئة فى اللغة الانجليزية

When she taught me, I said, "What are the other steps?"
: عندما علمتنى , قولت ما هى الخطوات التالية ؟

You taught me how to be strong, how to handle being different?
لأنك علمتنى كيف اكون قوية كيف اتعامل مع كونى مختلفة ؟

You taught me to stand up for myself, to fight for what I believe.
علمتنى الإعتماد على نفسى، علمتنى القتال لمَ أؤمن به.

Marge, Julia taught me lots of stuff that could help us.
يا مارج , جوليا علمتنى الكثير من الأشياء التى يمكن أن تساعدنا

The war had taught me to cherish the present because tomorrow might not ever come to pass.
علمتنى الحرب أن نعتز بالحاضر لأن غداً قد لا يمر أبداً

Sister Rosita taught me, like, 20 hospital-friendly ways to entertain patients.
الأخت روزيتا علمتنى حوالى 20 طريقه ملائمه للمستشفيات للترفيه عن المرضى

My church training taught me a great deal about the soul, but very little about the heart.
ان تعاليم كنيستى علمتنى الكثير عن الروح ولكن القليل عن القلب

But I've always tried to do the right thing, like you taught me.
ولكنى حاولت دائما القيام بالأمر الصائب كما علمتنى أنت

If our friend, the flag, has taught me anything, it's to go where the wind takes you.
اذا علمتنى الأعلام شيئا ما، يا اصدقاء فهو ان اذهب الى حيث تأخذك الرياح

It must've been my other big sister who taught me how to play cards.
ربما تكون اختى الكبرى الاخرى التى علمتنى كبف العب بالورق

No, no, actually, um, sports have taught me that the right amount of anger directed at the right person or thing for the right reason at the right time is actually quite constructive.
لا,لا,فى الحقيقه,لقد علمتنى الرياضه ان الكميه المناسبه من الغضب تتوجه للشخص او الشئ المناسب لسبب مناسب

And you were patient when you taught me to skate.
وكنت صبوراً عندما علمتنى التزحلق على الجليد.

You taught me possibly to have the courage to hang on to her.
انتى علمتنى كيف امتلك الشجاعه لاتمسك بها

Everything I am, you taught me. Everything I did was to make you proud.
أنت علمتنى كل ما اعرفه كل مافعلته كان لجعلك فخورا

My mother has taught me, never take money for teaching someone, so now you understanding my, uh, problem?
علمتنى امى احد تعليم مقابل المال اخذ لا ان لذا ؟

Stanton... you taught me to stand for my principles.
ستانتون... ... لقد علمتنى ان ادافع عن مبادئى

That made my exile easier to bear, but I never forgot what you taught me.
ذلك ما جعل من السهل دفن وجودى السابق لكن لم انسى ابدا ما علمتنى

I drove a Harley, just like you taught me. It was so cool.
لقد قمت بقيادة دراجة هارلى كما علمتنى كان هذا رائعا

This city taught me to be independent... it taught me to fulfill my responsibilities... taught me to face life but it couldn't teach me to love... where was the time?
هذه المدينة علمتنى الاستقلالية علمتنى ان انفذ التزاماتى علمتنى مواجهة الحياه

Only a fighter till now but if you teach me I will become a boxer as well
مقاتله فقط ياسيدى حتى إلأن لكن ان علمتنى ياسيدى سوف اصبح ملاكمه ايضا