"علمتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taught me
• you taught
• teach me
• showed me
• she taught
• teaching me

She taught me I could be a lady and badass.
لقد علمتني أنني أستطيع أن أكون سيدة ومُتجرة القلب

She taught me strength, resilience, how to properly iron my vests.
لقد علمتني القوة المرونة وكيف أقوم بكي صدرياتي بشكل صحيح

You taught me to see everything, see everyone, and I do.
علمتني أن ارى الجميع ان ارى كل شخص وانا افعل.

You taught me to drive, took me voting after I got my citizenship, and vastly underpaid me to do your yardwork.
فقد علمتني القيادة، اصطحبتني للتصويت بعد أن حصلت على الجنسية، وقد أعطيتني أجرًا زهيدًا مقابل عملي في فناء بيتك.

Thirty years in the trenches have taught me this.
ثلاثون عاماً في الصفوف الأمامية قد علمتني هذا

But my Sensei taught me that I shouldn't go with strangers.
لكن معلمتي علمتني أن لا أتبع الناس الذين لا أعرفهم

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

You taught me a splendid lesson there at death's door.
لقد علمتني درسا رائعاً ، هناك عند بوابة الموت

I mean, she taught me everything about this place.
اقصد, لقد علمتني كل شيء يتعلق بالعمل هنا

You taught me that a man can rule his emotions.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

You taught me everything. Those were the happy times.
علمتني كل شيء، كانت تلك هي الأوقات السعيدة

But remember this: You forget everything you taught me about this job.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

You taught me how pain can lead to pleasure.
علمتني كيف يمكن للألم أن يؤدي إلى السعادة.

And I think I'll use something Tutor taught me.
وأعتقد أنني سوف استخدم شيء مدرستي علمتني اياه.

Teacher, Kakashi will never forget what has taught me
أيها المعلم كاكاشي لن أنسى أبداً ما علمتني

The thing that you taught me is that when you're down, you need to let the person that loves you pull you up.
الأمر الذي علمتني إيـاه هو أنكَ عندمـا تكون في الأسفل أنتَ بـ حاجة إلى تركِ الشخص الذي يُحبك يسحبك إلى الأعلى

Thank you for everything you taught me in the past six months.
شكراً لكَ على كل شيء علمتني إياه في الستة أشهر الأخيرة

Well, my mom taught me to never show up empty-handed.
حسناً , لقد علمتني أمي بألا أحضر صفر اليدين

I suppose you think your little ding taught me a lesson.
أفترض أنّكِ تعتقدين أنّ رنّة جرسكِ الصغيرة قد علمتني درساً.

Also, for what it's worth, you did teach me math.
وإيضًا من أجل الشيء ذو القيمة لقد علمتني الرياضيات

I tried to do it exactly like you showed me, but he was too strong.
حاولت أن أفعلها تماماً كما علمتني لكنه كان قوياً جداً

I was thankful to my wife for teaching me how to feel again, even if it was pain.
كنت شاكراً لزوجتي أنها علمتني كيف أشعر من جديد حتى ولو كان ذلك الشعور هو الألم