"علمتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you knew
• known
• I knew
• 'd you know
• do you know
• did you know
• knew that
• knew about
• know about
• you had
• know that

you knew that one day it'd be you or him.
علمتَ أنّه يوما ما ستكون إمّا أنت، أو هو.

If you knew how draining my parents could be, you'd be impressed I'm still alive.
إذا علمتَ كيفية إستنزاف والداي لي لتعجّبتَ لأنّني ما زلتُ حية

you knew that you could build a life like this if you didn't let them drag you down.
علمتَ أنك تستطيع بناء حياة كهذه إن لم تدعهم يسحبوك للأسفل معهم

If she was worried, then I must have been close, and you must have known how close.
طالما قلقَت، فإنّي حتمًا اقتربت وحتمًا علمتَ كم اقتربتُ.

But never once did I waver from what I knew to be right...
و لكن و لا مرة ترددتُ في القيام بما علمتَ أنه صوابّ

How'd you know that was gonna happen?
أنّها ستعيدني إلى هذه الجزيرة. كيف علمتَ أنّ ذلك سيحدث؟

- How do you know he wore dentures?
كيف علمتَ أنّه يرتدي طقم أسنان؟

She wanted to talk about Katherine? Yeah, but she knew that you would go after her if you knew she was frying my mind.
أجل، لكنّها علمت أنّك ستطاردها لو علمتَ أنّها كانت تحرق خلايا دماغي.

You didn't know what was on that call, But you knew you needed to get rid of it.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

you knew I'd try to get the sexual harassment charge dropped.
علمتَ بأنني سأحاول أنْ أُسقط تُهم التحرّش الجنسي

It's good that you don't, brother, because if you knew the real truth, you'd lose your mind, as I've lost mine.
من الجيد إنكَ لاتعرف يا أخي لأنكَ لو علمتَ الحقيقة.. لفقدتَ عقلكَ

You smiled... like you knew I'd come for you.
لقد ابتسمت... كأنّما علمتَ أنّي قادمة من أجلك.

What I can't figure out is how you knew she was still at the scene of the crime.
ما لا يمكنني فهمهُ هوَ كيفَ علمتَ أنها لا تزال في موقع الجريمة

That's why you knew that they wouldn't be coming for us at the storage site.
لذلك علمتَ أنّهم لن يأتوا إلينا في موقع التّخزين.

Your mother didn't want you to know she was alive or you would've known years ago.
لم تشأ والدتكَ أن تعلم أنّها كانت حيّة وإلاّ لكنتَ علمتَ منذ سنوات خلت

But you designed the explosion. You must've known how big it would be.
ولكنّكَ صممتَ الإنفجار لابدّ أنّكَ علمتَ بالضبط كم سيكون ضخماً

You've always known how to swim with sharks.
لطالما علمتَ كيفية السباحة وسط أسماكِ القرش

Yo, obviously... oh, dude, if I knew you was in town, I would've hit you up with this party last night.
من الواضح هذا .. يا رجل إن علمتَ أنك كنت في المدينة، لأتصلت بك للذهاب

And how'd you know what they were talking about last night?
وكيف علمتَ ما كانوا يتحدّثون عنه ليلة البارحة؟

Okay. How do you know who we are?
حسنٌ ؛ كيف علمتَ بشأننا ؟

did you know you can use your eyes to speak volumes? Try it.
هل علمتَ أنه يُمكنك استخدام عينك في نُطق الأصوات؟

you knew about the assassination attempt before I left.
علمتَ بمحاولةِ الاغتيال قبل مغادرتي.

When did you know about...
متى علمتَ بشأنه دائمًا ما تسمع الحكماء

you had me jumping through hoops for your endorsement when you knew.
و لقد كنتَ تريد مني القفر من خلال الأطواق لـتأييدكَ عندما علمتَ بذلك

did you know that I lived in my car? Whoa, whoa. Hey, hey.
هل علمتَ أنّني كنتُ أعيش بداخل سيّارتي ؟ إلى أين تذهبين ؟