"علمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• found out
• knew I
• I understand
• I learned
• taught
• I figured
• I heard
• knew that
• I did
• 'd known
• knew you
• knew it
• knew there

I knew she was selling it to buy luxury bags.
بصراحة، علمتُ أنها كانت تبيعُ الأدوية مقابل الحقائب الفاخرة.

I suppose the reason I didn't was bec... because I knew he wouldn't want anyone to know.
أعتقد أنّ سبب سكوتي كان بسبب.. لاّني علمتُ أنه لم يكن يريد لأحد أن يعلم

I knew this was too good to be true.
علمتُ أنّه كان أمراً رائعاً ليكون فعلاً حقيقي

Yes. You can imagine how I felt when I found out.
نعم، يمكنك أن تتخيل كيف تحطمت نفسيتي عندما علمتُ بالأمر.

I knew it, and Dudley, your married lover, did, too,
لقد علمتُ ذلك , ودادلي حبيبكِ المتزوج علمه ايضا

I knew they were gonna find me eventually anyway.
علمتُ بأنهم سيجدوني في النهاية على أي حال

I knew it would, but you didn't want to stay with me. You think I want you to stay for my baby...
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي .. هل تعتقد أنّني أريد منك أن تبقى لأجل طفلي

I never would've interacted with her if I knew that you would have a problem with it.
لم أكن لأتواصل معها أبداً لو علمتُ أنّ ذلك سيسبّب مُشكلة لكِ ــ ماذا ؟

Well, that is exactly why I'm here. I knew something was up.
حسنُ, ذلك بالضبط لمَ أنا هنا لقد علمتُ أن هُناك شيء.

Cops were after their queen, so I knew they'd ignore me.
كان عناصر الشرطة يسعون وراء ملكتهم، لذلك علمتُ أنّهم سيتجاهلوني.

I knew I should have worn my bib today.
علمتُ أنّه علي أن أرتدي صدرية الأطفال اليوم

Besides, I knew that nobody would want me'cause I'm defective.
بالإضافة، علمتُ أنّ لا أحد سيرغب بي وذلك لأنّي معيبة.

But each time you refused to give in, I knew I couldn't.
لكن بكلّ مرّة كنتِ ترفضين الإعتراف.. علمتُ أنّي لن أستطيع ذلك.

I knew stealing those M4s was a bad move.
لقد علمتُ بأنّ سرقة هذه البنادق فكرة سيئة

I knew I shouldn't have given him no chronic.
علمتُ أنه لايجب عليّ إعطاؤه من النوعية الجيدة

I knew it wasn't when it happened again in the same house
علمتُ أنّه لم يكن حلماً عندما تكرّر الأمر في المنزل نفسه

But I just found out she's on the sucker's list.
ولكنني علمتُ للتو بأنها في قائمة الضحايا

I understand he shot you in the face that same night.
. و علمتُ أنّه أطلق النّار على وجهك بنفس الّليلة

That was when I learned that words are no good.
كان ذلك عندما علمتُ أن تلك الكلمات ليست صائبة

When I was a kid, I taught myself how to make out on this bear, pretended it was cockroach from The Cosby Show.
عندما كنتُ طفلة، علمتُ نفسي كيفَ أُقبل على هذا الدب

I figured nobody would believe my story in a million years, so I got rid of the body piece by piece.
علمتُ بأنه لن يصدق أحد قصتي في ملايين السنين لذا تخلصتُ من الجثة قطعة بقطعة

I came as soon as I heard. I'm so sorry.
لقد أتيت عندما علمتُ بالأمر،أنا آسف جداً

And I thought I knew what being hungover was, but I did not know what being hungover was.
وإعتقدتُ بأني علمتُ ما كان السبب في أني لستُ بوعيي ولكني لم أعلم بما كان . السبب في جعل عقلي غائباً

If I'd known I could've used you as bait, I would have stuck around and followed your kidnappers.
لو علمتُ أنّ بإمكاني إستخدامك كطُعم، كنتُ سأبقى في الجوار واتبع خاطفيك.

Yeah, I knew you'd like it. That was the plan.
أجل ، علمتُ أنّه سيعجبكِ وقد كانت تلكَ الخطة

I knew there was a chance it would kill me, but I made my peace with that.
علمتُ أن هُنالك احتمالاً أن يؤدي ذلك إلى مقتلي لكنّي اقتعنتُ بذلك.