"علمت أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew you'd
• I knew you were
• I knew that you
• I knew you would
• I know you
• knew you weren
• knows you
• I heard you
• I figured you'd
• I understand you're
• hear you
• heard you were
• I find out you
• you knew you were

I knew you'd hate it. It'd be wicked boring.
علمت أنك ستكرهين ذلك سيكون الأمر مملاً جداً

I knew you'd know the only blind spot in the FBI.
علمت أنك ستعرفين المنطقة الوحيدة الغير مراقبة بالمباحث الفيدرالية

I knew you were foreign intelligence after you drugged me.
علمت أنك عميلة تخابرات أجنبية بعد أن قمتِ بتخديري

When you left us alone in the bunker, man, I knew you were psycho, but I didn't think you were stupid.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

I knew that you would yell at her and probably get fired, too.
لقد علمت أنك ستصرخ عليها و على الأرجح يتم طردك أيضًا

See, I knew you would, that's so terrific, ooh... my high-powered businesswoman.
علمت أنك ستفعلين هذا رائع جداً ابنتي سيدة الأعمال رفيعة المستوى

I didn't tell you because I knew you'd think it was a mistake.
لم أخبرك لأنني علمت أنك ستعتقدين أن هذا خطأ

Because I knew you'd say it proved my innocence when it does no such thing.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

I was so glad when you called. I knew you'd come back to me.
أنا سعيدة لأنك اتصلت علمت أنك ستعودين إلي

Oh, sweet. I knew you'd come around, dude.
أوه رائع لقد علمت أنك ستأتي إلي يا صاحبي

I knew you'd worked out the message I gave your father.
علمت أنك ستفهم الرسالة التي ذكرتها لوالدك

I knew you'd lose your v-plates before these sad pricks!
لقد علمت أنك ستفقد عذريتك قبل أولاءك الأوغاد البائسين!

I knew you were in this, that you'd used him to hook me in. Yeah.
علمت أنك ستستغله لتجعلني على علاقة بالأمر

When I saw the YouTube video of you walking the kid to school, I knew you were the real deal.
عندما شاهدت فيديو يوتيوب الخاص بك ترافق الفتى إلى المدرسة ، علمت أنك الشخص المطلوب

I knew you were taking this all rather hard... but I thought by now you'd be back on your feet.
علمت أنك ستتألمين من جراء ماقمت به ولكنني اعتقدت أنك وضعت الأمر خلف ظهرك وتابعتي حياتك

I feel it in my gut, just like I felt it when I knew that you murdered your wife.
،من حدسي تماماً كما شعرت عندما علمت أنك قتلت زوجتك

I sent you to a place where I knew you would be cared for.
‏‏أرسلتك إلى مكان ‏علمت أنك ستلقى الرعاية فيه. ‏ ‏أنت أب نموذجي.

But I'll still feel better if I know you're focused on what we're doing here, instead of...
لكني لا ازال أشعر بالراحة لو علمت أنك تصب تركيزك على وظيفتك هنا، بدلاً من

I knew you weren't going the second you told me.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

She knows you won't come to the phone when you're... like this.
علمت أنك لن ترد على الهاتف عندما تكون هكذا

I have to tell you, when I heard you just popped in for a visit, at the most paranormally secure building on the planet,
يجب أن أخبرك أنني عندما علمت أنك قادم لزيارة أكثر مبنى مؤَمَن على الكوكب

When I learned about your father, I figured you'd come here.
عندما علمت بأمر أبيك, علمت أنك ستأتى إلى هنا.

I understand you're going to be escorting'the Express with the rail workers' money.
لقد علمت أنك سترافق البريد السريع ومعك رواتب عمال السكة.

I hear you helped out last week.
لقد علمت أنك قمت بالمساعدة الأسبوع الماضي

I came because I heard you were unwell.
لقد أتيت لأني علمت أنك لم تكوني بصحة جيدة

If I find out you did anything to hurt that woman, I will turn you in.
إن علمت أنك أذيتها، سأُسلمك للشرطة.

It can't have been easy all those years, sitting in the back, keeping your mouth shut when you knew you were cleverer than most of the people in the room.
لا يمكن أن يكون من السهل كل تلك السنوات، ويجلس في الخلف، حفظ اغلاق فمك عندما علمت أنك أذكى من معظم الناس في الغرفة.