"علم الفلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• astronomy
• astronomical
• astrophysics

The group proposed to build a centre of excellence dealing primarily with astronomy to serve scientists from Western Asia.
واقترح الفريق بناء مركز تميُّز يتناول أساسا علم الفلك ليكون في خدمة العلماء من منطقة غرب آسيا.

I think history will view the Hubble Space Telescope as one of the crowning achievements in astronomy.
أعتقد بأن التاريخ سينظر تلسكوب الفضاء هابل باعتباره واحدا من الإنجازات التتويج في علم الفلك.

According to his social media page, his love is for astronomy.
وفقا لصفحته في وسائل الاعلام الاجتماعية هو يعشق علم الفلك

The Incas had a high knowledge of astronomy, medicine, math, among others
شعب إنكاس كان عنده معرفة عالية فى علم الفلك والطب والرياضيات

Gravity, in many senses, is the most important force in astronomy.
الجاذبية .. بكل المعاني هي أهم قوة في علم الفلك

That V was the symbol for their astronomy club.
رمز الـ''في'' ذاك كان لناديهم في علم الفلك

In Chile, astronomy is a passion shared by many.
علم الفلك في تشيلي هو شغفٌ يتشاركه كثيرون

These satellite towns, called globular clusters, hold the answer to one of the greatest mysteries in astronomy:
هذه المدن الفرعية تُدعى بالحشود الكروية تحمل لنا الإجابة عن اعظم الألغاز في علم الفلك

It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience.
قِيلَ سابقاً أن علم الفلك هو تواضعٌ و تجربة تبني الشخصية

The Institute of astronomy and Space Physics, Argentina, and the Water Center, Panama, also contributed to the training by providing instructors.
كما ساهم كل من معهد علم الفلك وفيزياء الفضاء في الأرجنتين ومركز المياه في بنما في التدريب عن طريق توفيرهما مدربين.

Several scientific and technical festivals, with a special focus on astronomy, were organized for children, young persons and the general public.
ونُظِّمت للأطفال والشباب وعامة الناس عدة مهرجانات علمية وتقنية مع تركيز خاص على علم الفلك.

In particular, three comic books on space topics and a fascinating didactic performance on astronomy have been accomplished.
وعلى وجه الخصوص، أُنجزت ثلاثة كتب فكاهية تتناول مواضيع فضائية، كما أُنجزت تمثيلية تعليمية رائعة في مجال علم الفلك.

A. Space astronomy, current missions and trends in the next millennium
ألف- علم الفلك الفضائي، المهام الجارية والاتجاهات في الألفية القادمة

To foster widespread interest in the study of astronomy
حفز الاهتمام الواسع الانتشار بدراسة علم الفلك

Both instruments had been working well and were providing significant data useful to various fields of astronomy.
ويعمل كلا الجهازين جيدا ويقدمان بيانات هامة مفيدة لمجالات مختلفة في علم الفلك.

astronomy was one of the oldest sciences and had deep roots in virtually every culture.
وقال إن علم الفلك واحد من أقدم العلوم وإن له جذوراً عميقة في كل ثقافة تقريبا.

In 2005, a course on basic astronomy was offered and was well received by the public, and 100,000 copies of a book on astronomy were printed in periodical form.
وفي عام 2005 قدّمت دورة عن أساسيات علم الفلك حظيت بقبول طيب من الجماهير، وطبعت 000 100 نسخة من كتاب في صورة دورية.

The researchers of VIRAC and the Institute of astronomy are processing the collected data.
ويعكف الباحثون في مركز علم الفلك الراديوي وفي معهد علم الفلك على تجهيز البيانات التي تم جمعها.

This creates extremely favourable conditions for promoting public awareness not only on astronomy, but also on space science and technology applications.
ويهيّئ ذلك ظروفا مؤاتية للغاية لتعزيز وعي الجمهور ليس فقط بشأن علم الفلك بل أيضا بشأن تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء.

Activities between IGA and the Pioneers' Palace astronomy Circle were intensified during World Space Week.
وكُثِّفت خلال أسبوع الفضاء العالمي الأنشطة المشتركة بين معهد الجيوفيزياء والفلك ومجموعة علم الفلك بقصر الرواد.

There was no doubt that a scientific-grade astronomical telescope would play an essential role in teaching basic astronomy.
38- وما من شك أن المقاريب الفلكية ذات الجودة العلمية ستؤدي دورا جوهريا في تدريس علم الفلك الأساسي.

Something to kick-start the Cube. When did you become an expert in thermonuclear astrophysics?
مُنذُ متى أصبحت خبيراً بفيزياء علم الفلك للطاقة النووية؟