"astronomy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علم الفلك
• الفلكية
• والفلك
• بعلم الفلك
• وعلم الفلك
• الرصد الفلكي
• علوم الفلك
• التنجيم
• لعلم الفلك
• الفلك التابع
• علم الفضاء
• علم الفلم
• عالمة فلك
• فلكية
• دراسة الفلك

The group proposed to build a centre of excellence dealing primarily with astronomy to serve scientists from Western Asia.
واقترح الفريق بناء مركز تميُّز يتناول أساسا علم الفلك ليكون في خدمة العلماء من منطقة غرب آسيا.

I think history will view the Hubble Space Telescope as one of the crowning achievements in astronomy.
أعتقد بأن التاريخ سينظر تلسكوب الفضاء هابل باعتباره واحدا من الإنجازات التتويج في علم الفلك.

According to his social media page, his love is for astronomy.
وفقا لصفحته في وسائل الاعلام الاجتماعية هو يعشق علم الفلك

Science and gamma-ray and X-ray astronomy
العلوم والدراسات الفلكية بشأن أشعة غاما والأشعة السينية

Activities between IGA and the Pioneers' Palace astronomy Circle were intensified during World Space Week.
وكُثِّفت خلال أسبوع الفضاء العالمي الأنشطة المشتركة بين معهد الجيوفيزياء والفلك ومجموعة علم الفلك بقصر الرواد.

The Incas had a high knowledge of astronomy, medicine, math, among others
شعب إنكاس كان عنده معرفة عالية فى علم الفلك والطب والرياضيات

Gravity, in many senses, is the most important force in astronomy.
الجاذبية .. بكل المعاني هي أهم قوة في علم الفلك

That V was the symbol for their astronomy club.
رمز الـ''في'' ذاك كان لناديهم في علم الفلك

In Chile, astronomy is a passion shared by many.
علم الفلك في تشيلي هو شغفٌ يتشاركه كثيرون

These satellite towns, called globular clusters, hold the answer to one of the greatest mysteries in astronomy:
هذه المدن الفرعية تُدعى بالحشود الكروية تحمل لنا الإجابة عن اعظم الألغاز في علم الفلك

It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience.
قِيلَ سابقاً أن علم الفلك هو تواضعٌ و تجربة تبني الشخصية

The Institute of astronomy and Space Physics, Argentina, and the Water Center, Panama, also contributed to the training by providing instructors.
كما ساهم كل من معهد علم الفلك وفيزياء الفضاء في الأرجنتين ومركز المياه في بنما في التدريب عن طريق توفيرهما مدربين.

Several scientific and technical festivals, with a special focus on astronomy, were organized for children, young persons and the general public.
ونُظِّمت للأطفال والشباب وعامة الناس عدة مهرجانات علمية وتقنية مع تركيز خاص على علم الفلك.

In particular, three comic books on space topics and a fascinating didactic performance on astronomy have been accomplished.
وعلى وجه الخصوص، أُنجزت ثلاثة كتب فكاهية تتناول مواضيع فضائية، كما أُنجزت تمثيلية تعليمية رائعة في مجال علم الفلك.

A. Space astronomy, current missions and trends in the next millennium
ألف- علم الفلك الفضائي، المهام الجارية والاتجاهات في الألفية القادمة

To foster widespread interest in the study of astronomy
حفز الاهتمام الواسع الانتشار بدراسة علم الفلك

Both instruments had been working well and were providing significant data useful to various fields of astronomy.
ويعمل كلا الجهازين جيدا ويقدمان بيانات هامة مفيدة لمجالات مختلفة في علم الفلك.

The International Astronomical Union (IAU) has long regarded the accelerating interference from space debris as a serious threat to the space environment and the future of observational astronomy.
يرى الاتحاد الفلكي الدولي منذ وقت طويل أن تسارع التداخل من جانب الحطام الفضائي يشكل خطرا جسيما على البيئة الفضائية وعلى مستقبل الأنشطة الفلكية الرصدية.

National Research Institute of astronomy and Geophysics
معهد البحوث الوطني للفيزياء الفلكية والفيزياء الجيولوجية

You are witnessing the marriage of physics and astronomy, the birth of my own field of science, astrophysics.
أنتم تشهدون تزواجًا بين الفيزياء والفلك مولد إختصاصي العلمي

X. MATTERS RELATING TO PLANETARY EXPLORATION AND MATTERS RELATING TO astronomy
عاشرا - المسائل المتصلة باستكشاف الكواكب والمسائل المتصلة بعلم الفلك

General function of space object: Technical experiment including large antenna deployment and radio astronomy using space VLBI
اختبار تقني يشمل نشر هوائي كبير وعلم الفلك الراديوي باستخدام القياس بالتداخل الضوئي على خط أساسي طويل جدا

X-ray instrument hardware for the X-ray astronomy satellite
معدات حاسوبية بالأشعة السينية لساتل الرصد الفلكي بالأشعة السينية

Institute of astronomy and Space Science, Al al-Bayt University, Mafraq
معهد علوم الفلك والفضاء، جامعة آل البيت، مَفْرَق

It focuses attention on astrology and astronomy of the event, by Nostradamus trying to tell us.
و جذبها للإنتباه , عن طريق إعتمادها على علمي التنجيم و الفلك كتفسير لهذا الحدث الذي يحاول نوستراداموس إخبارنا به

I nearly forgot to ask about your study of astronomy.
. كدت أنسى أن أسألك عن دراستك لعلم الفلك

Its calibration is being executed in cooperation with RIAN and the University of Illinois Department of astronomy, at Urbana, Illinois.
وتجري معايرته اﻵن بالتعاون مع معهد علم الفلك الراديوي وقسم علم الفلك التابع لجامعة ايلينوي في أوربانا ، ايلينوي .

A love of astronomy. I always wanted to be?
أحب علم الفضاء لقد أردت دوماً أن أكون

Dr. Wells has a PhD. in physics, a masters in both astronomy and wildlife ecology, and he's two credits short of a masters in forensic anthropology.
د.ويلز لديه الدكتوراه في الفيزياء , ودرجه الماجستير في كل من علم الفلم وعلوم البيئه و لديه اعتمادين

31. The Planck Surveyor mission is an astronomy mission involving the close study of the anisotropies of cosmic background radiation.
بعثة " بلانك سرفايور " هي بعثة فلكية تشتمل على إجراء دراسة عن كثب لتفاوت انعكاسيات الإشعاع الكوني الخلفي.

The X-ray astronomy satellite Beppo-SAX, named in honour of Giuseppe Occhialini, one of the founders of cosmic ray physics, was developed in cooperation with the Dutch Space Agency (NIVR) to perform spectroscopic, spectral and time variability studies of celestial X-ray sources in the energy band from 0.1 to 300 KeV.
طور ساتل دراسة الفلك باﻷشعة السينية Beppo-SAX - الذي سمي كذلك تكريما لجيوسيبي أوكياليني Giuseppe Occhialini ، أحد مكتشفي فيزياء اﻷشعة الكونية - بالتعاون مع وكالة الفضاء الهولندية من أجل القيام بدراسات مطيافية وطيفية وأخرى تتعلق بالتغيرية الزمنية لمصادر اﻷشعة السينية السماوية في نطاق الطاقة الذي يتراوح بين ١ر٠ و ٠٠٣ كيلو الكترون فولط .