"على إنفراد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alone
• In private
• privately
• a word
• a minute

I know it's late, but I wanted to speak to you Alone.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

If you don't mind, I'd like to talk to Brian Alone.
إذا لم تمانع أريد أن أتحدث مع برين على إنفراد

Please forgive me, but could I...? Would it be possible to see you Alone for a moment?
أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟

Marilyn, may I speak to you In private over there, please... so the ladies can continue eating?
ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟ لتتمكن النساء الإستمرار بتناول الطعام؟

I thought maybe we might talk In private someplace less intimidating.
أعتقدت أنه من الأفضل التحدث على إنفراد بمكان أقل رهبة.

You did. Bullshit, you could have come to me privately.
هراء ، كان بوسعك أن تأتي .لتحادثني على إنفراد

I need to have a word with the janitor.
فأنا أريد أن أقول للبــَواب كلمة على إنفراد

- I'd like a minute Alone with him. - You sure?
ــ أريدُ دقيقة على إنفراد معه ــ هل أنتَ متأكد؟

Why don't you let us talk to her, Alone?
لماذا لا تتركينا نتحدث معها على إنفراد ؟

If I could have a moment Alone with my client...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

Christy, can I talk to your mom Alone for a minute, please?
كريستي أيمكنني التحدث لأمك على إنفراد لوهلة من فضلك؟

I need to talk to this man Alone.
أنا بحاجة للتحدث إلى هذا الرجل على إنفراد

Olivia, do you mind giving me a few minutes Alone with your mother?
أوليفيا , هل بإمكانك إعطائي بضع دقائق على إنفراد مع والدتك ؟

Well, I'd like to speak to my client Alone. Look at me.
حسنٌ، إنني أرغب في التحدث لموكلي على إنفراد

I wanted to speak with you In private, if I may.
أريد أن أتحدث معك على إنفراد إذا كنت تسمح لي

Well, we'd rather talk to you about it In private.
حَسنًا، نُفضّل أن نتحدّث معك حول ذلك على إنفراد

He's asked me to call him it In private.
طلب مني مناداته به عندما نكون على إنفراد.

If you should see anything that appeals, ladies, simply speak privately with myself or one of the girls.
إذا رأيتم أي شيء ترغبونه سيداتي ببساطة تحدثوا على إنفراد معي أو مع واحدة من الفتيات

Yeah, but I thought we should talk privately first.
أجل , لكن إرتأيتُ أن أتكلم على إنفراد أولاً

There's another matter I'd like to discuss. privately, if we could.
هناك مسألة أخرى أود أن نتناقش بها، على إنفراد إن كان ممكناً.

If my new friend and I could just have a word.
لو بإمكاني أنا وصديقي الجديد أن نتحدّث قليلاً على إنفراد.

May I have a word?
هل يُمكنني أن أحظى بكلمة على إنفراد معك ؟