"على ابنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her son
• her own son

She has tried to find her son by all legal means and has exercised all available remedies to that end without result.
ولقد حاولت دون جدوى العثور على ابنها عن طريق جميع الوسائل القانونية ولجأت إلى جميع سبل الانتصاف المتاحة لهذه الغاية.

Someone shot her son, he gets to just walk around?
احدهم اطلق النار على ابنها ويترك في سبيله ؟

According to the State party, the author's current residence, which was on the third floor, was not fully accessible to her son either.
ووفقاً للدولة الطرف، يقع محل إقامة صاحبة البلاغ الحالية في الطابق الثالث ولا يسهل على ابنها المعوق الوصول إليه.

A woman, up Wainstalls, has just shot her own son in the back of the head.
مرأة في واينتالز قامت باطلاق النار على ابنها في مؤخرة رأسه

According to the State party, the author's current residence, which was on the third floor, is not fully accessible to her son either.
ووفقاً للدولة الطرف، يقع محل إقامة صاحبة البلاغ الحالية في الطابق الثالث ولا يسهل على ابنها المعوق الوصول إليه.

her son Fawzi, 20 years old, was also shot dead.
وأطلقت نيران بنادقها على ابنها فوزي، البالغ عمره 20 عاما، فأُردي قتيلا هو الآخر.

The author affirms that the medical examination of her son and of the victims, reveal that it was not her son who started the fight.
وتؤكد صاحبة البلاغ أن الفحص الطبي الذي أُجري على ابنها وعلى الضحايا، أثبت أن ابنها لم يبدأ بالعراك.

7.1 The author has claimed that her son was beaten by police investigators to force him to confess guilt.
7-1 ادعت صاحبة البلاغ أن محققي الشرطة قد اعتدوا بالضرب على ابنها لإرغامه على الاعتراف بأنه مذنب.

She affirms that she personally witnessed, on two separate occasions, in the police premises, how investigators beat her son.
وهي تؤكد أنها شهدت، في مناسبتين مختلفتين في مقر الشرطة، كيف اعتدى المحققون على ابنها بالضرب.

She visited police stations, gendarmeries, barracks and the courts in an effort to find out about the circumstances surrounding her son's arrest.
ومن ذلك أنها كانت تتردد على مراكز الشرطة وأقسام الدرك والثكنات والمحاكم لمعرفة ملابسات القبض على ابنها.

She visited police stations, gendarmeries and barracks to find out about the circumstances surrounding her son's arrest.
فقد ترددت على مراكز الشرطة وأقسام الدرك والثكنات لمعرفة ملابسات القبض على ابنها.

But I couldn't explain why her son had to go jogging in this shitty weather.
لاكنني لم استوعب لما على ابنها ان يهرول بهذا الطقس.

She won't tell us anything until she has her son and they are both safe in the United States.
لن تفصح لنا عن أي شيء حتى تحوز على ابنها ويكونان كلاهما بأمان في الولايات المتحدة

She said that her grandson would do what her son didn't have the balls to do.
قالت أن حفيدها سيفعل ما كان يتوجب على ابنها فعله ولم يفعله

But rumour has it that you captured her son and she stood on the battlements, raised her skirts above her head, and said, "Don't you realize, Borgia,
ولكنها اشاعة أنك قبضت على ابنها وهي وقفت على الاسوار

All choked up about her son the poor lost runaway.
دائما تبكي على ابنها وقلقة عليك حقا المسكينة فقدت هاربا

She was a cold-blooded monster who performed barbaric experiments on her own son.
لقد كانت وحشية ذات دمٍ بارد أجرت تجارب وحشية على ابنها

She's getting worse. She doesn't even know her own son!
إن حالتها تزداد سوءا، لم تتعرف حتى على ابنها!