"على الأقل ليس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least not in
• At least not on the
• at least not at
• At least not to
• In any case in

At least not in time to stop whatever he's planning.
على الأقل ليس في الوقت المناسب لوقف أي تخطيط

James was never a man for intrigue... At least not in those days.
جيمس لم يكن أبداً رجل مكائد على الأقل ليس في تلك الأيام

He may have been snatched or At least not in his right mind.
وربما يكون قد اختطف أو على الأقل ليس في قواه العقلية.

Not a single scar. At least not on the outside.
لا ندبة واحدة على الأقل ليس في الخارج

Then we're not selling the company, at least not at this time and not at that price.
إذاً نحن لن نبيع الشركة، على الأقل ليس في هذا الوقت وبذلك السعر

No, I didn't, At least not to her face.
كلا لم أفعل, على الأقل ليس في وجهها

I didn't see many roads flying in here, At least not in a direction you want to go.
لم أكن نرى العديد من الطرق التي ترفع هنا، على الأقل ليس في الاتجاه الذي تريد أن تذهب.

I believe she didn't come back down that hill, At least not in 1945.
أؤمن أنها لم تزل من تلك التلة على الأقل ليس في عام 1945

Never trust anyone, At least not in this den of ...
لاتثق في أحد أبدا,على الأقل ليس في هذا الوكر

Real estate is not on the list, At least not in New York.
العقارات ليس مدرجا في القائمة ، على الأقل ليس في نيويورك.

Nothing aside from intercompany emails that they were both CC'd on, At least not in the last four weeks anyway.
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع

I don't think you can take me there, At least not in this lifetime.
أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تتخذ لي هناك ، على الأقل ليس في هذا العمر.

In a surprising departure from Western conventional wisdom, the report did not see democracy as either a necessary or a sufficient condition, At least not in the initial phase of economic take-off.
وفي تخل مفاجئ عن الحكمة التقليدية الغربية، لم ير التقرير أن الديمقراطية ضرورة أو شرطا كافيا، على الأقل ليس في المرحلة الأولية من الانطلاق الاقتصادي.

At least not in the courtroom.
على الأقل ليس في قاعة المحكمة.

At least not in our space-time.
على الأقل ليس في الزمكان لدينا.

It's not naturally occurring, At least not in this century.
إنّه ليس شيء موجود طبيعياً... على الأقل ليس في هذا القرن

Yeah, At least not in the daylight.
نعم, على الأقل ليس في وضح النهار.

At least not in the traditional sense.
على الأقل ليس في معناها التقليدي.

No, Jules! You can't wear a hat like that, At least not in France.
لا، يا "جول" لا يمكنك ارتداء قبعة كهذه على الأقل ليس في "فرنسا‪"‬

At least not on the street level.
على الأقل ليس في مستوى الشارع.

Hey! Look, I didn't plan on stealing, at least not at first.
اسمع، أنا لمْ أخطط لسرقته، على الأقل ليس في البداية.

At least not to his face, anyway.
على الأقل ليس في وجهه، على أي حال.

Chivalry so still exists. In any case in Nantucket.
حسناً، أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت