"على الإنترنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• online

Well, when I said research, I meant go online.
حَسناً، عندما قُلتُ بحثاً، عَنيتُ أَذْهبَ على الإنترنتَ.

Great, so we can get our comms back online.
عظيم، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ إتصالاتنا تَدْعمُ على الإنترنتَ.

We're on our own until you get these systems back online.
نحن لوحدنا حتى تُصبحَ هذه الأنظمةِ تَدْعمُ على الإنترنتَ.

She's been online all night learning everything she can about this guy.
هي كَانتْ على الإنترنتَ طوال اللّيل تَعَلّم كُلّ شيء الذي هي يُمْكِنُ أَنْ حول هذا الرجلِ.

Everybody goes online to try to find out what happens if we get a tie.
يَذْهبُ كُلّ شخصُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة إيجاد الحل عندما نحصل على ربطة

Quincy ran an online piece about the GUMMI code.
نشر كوينسي على الإنترنتَ القطعة حول رمزِ جي يو إم إم آي.

Well, they might have met online.
حَسناً، هم لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ إجتمعَ على الإنترنتَ.

Yeah, Zane's trying to get them back online.
نعم، مُحَاوَلَة زاين إلى إستعدْهم على الإنترنتَ.

But I read online that this actually encourages more potent strains of infection.
لَكنِّي قَرأتُ على الإنترنتَ بِأَنَّ هذا يُشجّعُ في الحقيقة أنواع فعَّالة أكثر عدوى.

Can you get online and look up this cruise?
يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ على الإنترنتَ ويَنْظرُ للأعلى هذه الجولة البحريةِ؟

He got so excited about his history midterm, he went online last night and discovered that JFK wasn't just an airport.
لقد كان متحمس بخصوص أمتحان التاريخ كان على الإنترنتَ ليلة أمس وإكتشفَ بأن جي أف كاي لم يكنَ في المطار فقط.

Look, if it's a boyfriend you're looking for, why don't you save your money and try online dating or personal ads?
النظرة، إذا هو خليل الذي أنت تَبْحثُ عنه، لماذا توفّرَ مالِكَ ويُحاولَ على الإنترنتَ يُؤرّخَ أَو إعلاناتَ شخصيةَ؟

I went online to try and get information about my feelings.
ذَهبتُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة وحُصُول على المعلوماتِ حول مشاعرِي.

He used to meet men online and set up anonymous meetings for sex the whole time we were together.
هو كَانَ يُقابلُ رجالَ على الإنترنتَ وبَدأَ إجتماعاتَ مجهولةَ للجنسِ كلّ الوقت نحن كُنّا سوية.

You guys trace an online account to my credit card or something like that?
أنت رجال يَتتبّعونَ على الإنترنتَ إحسبْ إلى بطاقةِ إئتماني أَو شيء ما مثل ذلك؟

We've got two recorders ready to roll, and the phone company's online for an immediate track and trace.
نحن عِنْدَنا جاهزونُ مسجّلتان لطَوي، وشركة الهاتفَ على الإنترنتَ لمسارِ وأثرِ فوريِ.

I went online and found a new happy hour I haven't hit yet.
ذَهبتُ على الإنترنتَ ووَجدتُ a جديد الساعة السعيدة التي أنا مَا ضَربتُ لحد الآن.

I go online and my breath catches in my chest until I hear three little words:
أَذهب على الإنترنتَ... وتتوقف انفاسَي في صدرِي. حتى أَسمع ثلاث كلمات صَغيرةَ:

- He's been online since he was 4.
- هو كَانَ على الإنترنتَ منذ كان4 سنوات.

Um, we met online, um, in a forum on a history Web site.
Um، إجتمعنَا على الإنترنتَ , um, في a منتدى على a موقع ويب تأريخِ.