"على البنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bank
• the banks

Hit the Bank in the morning, more people around.
الهجوم على البنك صباحا عدد اكبر من الناس

He's inside on the floor. They wanted to rob the Bank.
انه بالداخل على الارض لقد كان يريد السطو على البنك

TERMS AND CONDITIONS OF SERVICES TO BE PROVIDED BY THE INTERNATIONAL Bank FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT AS TRUSTEE FOR THE ADAPTATION FUND
أحكام وشروط الخدمات التي يتعين على البنك الدولي للإنشاء والتعمير تقديمها بوصفه قيِّما على صندوق التكيف

We have also successfully influenced the World Bank to issue new Good Practice Principles on conditionality.
وقد وُفقنا أيضا في التأثير على البنك الدولي لكي يصدر مبادئ الممارسات الجيدة الجديدة بشأن المشروطية.

Shouldn't the banks be helping people retain their property?
ألا ينبغي على البنك مساعدة الناس على الإحتفاظ بممتلكاتهم ؟

(ii) Has been circulated to the Central Bank and other Togolese banks;
' 2` وزعت على البنك المركزي وبنوك توغو الأخرى؛

The World Bank should also address the voting weight iniquities in its Board of Governors.
ويتعين على البنك الدولي أيضا أن يعالج موضوع التفاوت في توازن الأصوات في مجلس إدارته.

Our efforts have made it possible for the World Bank to rank Kazakhstan as a successful State with a dynamically growing economy.
وقد يسرت جهودنا على البنك الدولي أن يصنف كازاخستان كدولة ناجحة ذات اقتصاد ينمو بصورة دينامية.

Although risk analysis in the insurance sector is a sensitive issue in developing countries, it should be tackled by the Bank.
ورغم أن دراسة المخاطر المتعلقة بقطاع التأمينات مسألة حساسة في البلدان النامية فإن على البنك متابعتها.

After negotiations, the Bank robbers surrendered.
وبعد مفاوضات، استسلم منفذو عملية السطو على البنك.

Also, it does not formally violate the policy prohibiting World Bank debt relief.
وهي كذلك لا تشكل من الناحية الرسمية انتهاكا للسياسة التي تحظر على البنك الدولي تخفيف الديون.

The good news is we can take the Bank in under two minutes.
الخبر الجيد هو أنه يُمكننا الإستيلاء على البنك في دقيقتين

While conducting an internal review, we discovered a rogue employee who had circumvented our internal procedures to commit Bank fraud.
بينما كنا نُجري عرض داخلي, اكتشفنا موظف محتال قام بالتحايل بأجرآءاتنا الداخلية ليرتكب احتيال على البنك

Beats a Bank if you're trying to beat a murder charge.
تتغلب على البنك فى حالة ما اذا كنت تريد التغلب على تهمة القتل

You asked me about my needle after the Bank robbery.
سألتني عن إبرتي بعد عملية .السطو على البنك

We still got a problem-- it's a big problem--'cause that's nothing compared to Bank robbery.
لكن مازال هنالك مشكلة و هي مشكلة كبيرة لأنه لا شيء من ذلك يقارن بعملية السطو على البنك

Are you doing overtime in a Bank robbery?
هل تعميلين وقت إضافي في السطو على البنك ؟

Like that story to get your friends into the Bank, and now you want to trick me.
مثل الخدعة التي خدعت بها رفاقكَ للسطو على البنك. وأنت تريد أن تخدعني.

Look, I admit I was involved in that Bank robbery.
اسمع، أعترف أني كنت مشتركاً في ذاك السطو على البنك

Instead of the Bank taking over, the Two-Threes did.
عصابة "تو-ثريز" قامت بالسطو على البنك بدلا منه

the banks need to think you guys are tenants in all these properties, so that I can negotiate cash-for-keys deals with all y'all.
على البنك أن يظن أنكم أنتم المستأجرون لهذه العقارات لكي أستطيع أن أتفاوض من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح