"على الجانب الآخر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the other side of
• across the
• the other side of the
• across from the
• on the far side of the
• on the opposite side of
• on either side of
• to the other side of
• wrong side of the
• at the other side of

Some suggested that they had become more important than ever before to countries and people on the other side of the digital divide.
واقترح البعض أنها قد أصبحت أكثر أهمية بالنسبة للبلدان والشعوب على الجانب الآخر من الفجوة الرقمية أكثر من أي وقت مضى.

It's in a slum on the other side of the city.
إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة.

To see what's on the other side of that door.
لنرى ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب.

Well, who was on the other side of that bug?
حسنا، الذي كان على الجانب الآخر من هذا الخطأ؟

I just imagined Beckham on the other side of that door.
أنا فقط أتخيل بيكهام على الجانب الآخر من هذا الباب.

That's on the other side of town from the studio.
وهذا هو على الجانب الآخر من المدينة من الاستوديو.

Have him take the drone up another 2,000 feet, but stay on the other side of the main road.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

It's just on the other side of those trees.
انها مجرد على الجانب الآخر من تلك الأشجار.

And guess what's on the other side of that door?
وتخمين ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب؟

Treatment plant's here, just on the other side of this house.
محطة المعالجة هنا، فقط على الجانب الآخر من هذا البيت

We're on the other side of something we never signed up for.
نحن على الجانب الآخر من شيء ما لم نسجّل فيه أبدًا

We're just gonna be on the other side of campus.
نحن فقط سيصبح على الجانب الآخر من الحرم الجامعي.

I've been on the other side of this conversation.
لقد كنت على الجانب الآخر من هذه المحادثة.

I understand your need to know, but I promise you there is nothing but more pain on the other side of that radio.
أنا أتفهم حاجتك للمعرفة ولكنني أعدك أنه لا يوجد هناك شيء سوى المزيد من الألم على الجانب الآخر من هذا الراديو

on the other side of this door there's more concrete.
يوجد المزيد من الخرسانة على الجانب الآخر من الحائط

Don't you wonder what's on the other side of the mountains?
لا تسألون عما في يوم على الجانب الآخر من الجبال؟

I located it on the other side of the globe always with palm trees in the background somewhere in the south.
قمت بجعل هذا المكان على الجانب الآخر من الأرض ودائما أشجار النخيل في الخلفية في مكان ما في الجنوب

Based on the height and angle of the shot, it had to be from a commercial loft building across the street.
، بُناءًا على الطول والزاوية لللقطة من المُفترض أن تكون لمبنى إعلانات تجارية يتواجد على الجانب الآخر من الشارع

Gentlemen am I to understand that you are offering us the old shade across from the physics building?
السادة أنا أن نفهم أن كنت تقدم لنا الظل القديم على الجانب الآخر من المبنى الفيزياء؟

Captain, we've arrived at the Oculus Wellspring on the far side of the Vanishing Point.
أيها الكابتن، وصلنا إلى ينابيع حرم التبصر على الجانب الآخر من نقطة التلاشي

There's another panel on the opposite side of the building.
هنالك مقابض أخرى على الجانب الآخر من المبنى.

They lack jaws and rasp at the flesh with two rows of horny teeth on either side of their sucker-like mouths.
لا تمتلك فكا , لكنها تقشط اللحم بصفين من الأسنان النابية التي توجد على الجانب الآخر من أفواهها التي تشبه أنبوب الشفط

Can you guys come to the other side of the dock?
هلا أتيتم يا رفاق على الجانب الآخر من الرصيف؟

Geez, wake up on the wrong side of the bed or something?
يا إلهي، هل استيقظت على الجانب الآخر من الفراش أو ما شابه

9. On 10 September 1993, between 0645 and 0945 hours, Iraqi military forces stationed at the other side of the border fired in the direction of Iranian forces.
٩ - في ٠١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، فيما بين الساعة ٥٤/٦ والساعة ٥٤/٩ أطلقت القوات العسكرية العراقية المرابطة على الجانب اﻵخر من الحدود نيرانها في اتجاه القوات اﻹيرانية.