"على الجانب الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the wrong side

It's you guys who drive on the wrong side.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

Holy mackerel, somebody woke up on the wrong side of the seabed. Argh. Argh.
يا الهي ,استيقظ احدهم على الجانب الخاطئ من سريره اليوم

Look, I'm sure your heart's in the right place, but your team's on the wrong side of this one.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

You wake up on the wrong side of the litter box or something? Chill!
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

I'd say we're both on the wrong side of Persia, ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

A slice of bread always falls jam side down, otherwise the jam is on the wrong side.
على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى وإلا فإن المربى على الجانب الخاطئ

He woke up on the wrong side of life.
استيقظ على الجانب الخاطئ من الحياة. يعنيأنهمستاءنوعاًما,أوغريبالأطوار

You're on the wrong side of this. We're just trying to get answers.
أنت على الجانب الخاطئ نحن نحاول الحصول على اجابات وحسب

Yeah. Well, you're kind of sitting on the wrong side of the table for it to hold much weight,
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح

Your internal organs are reversed, your heart is on the wrong side.
أعضاءك الداخلية معكوسة، قلبكَ على الجانب الخاطئ.

You're on the wrong side of this one, Harvey.
أنت على الجانب الخاطئ في هذا ، هارفي.

Someone really woke up on the wrong side of the bed today.
أحدهم أفاق اليوم على الجانب الخاطئ من السرير اليوم.

Did you guys both wake up on the wrong side of the bed this morning?
هل يا رفاق أنتم الإثنان إستيقظتوا على الجانب الخاطئ في السرير في هذا الصباح ؟

Don't think I'm ever going to get used to driving on the wrong side of the road.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

You live on the wrong side of the law just like us.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

Friday night my cane suddenly noticed it was on the wrong side.
ليلة الجمعة لاحظت عصاي فجأة أنها على الجانب الخاطئ

That's what he used to say, laughing on the wrong side of your face.
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

always on the wrong side of the road always brushing my wrong side..
دائما على الجانب الخاطئ للطريق وتظن ان جانبى هوالخاطئ دائما

You're on the wrong side of this fight, Brad.
أنت على الجانب الخاطئ هذه المعركة، براد.

Mr. Zaminsky, we caught you speeding on the wrong side of the road.
سيد زامينسكي، مسكناك و انت واقف على الجانب الخاطئ من الطريق.