"على الجثث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bodies
• on corpses
• the corpses
• on the victims' bodies
• of bodies

And he doesn't rob them or care if the bodies are discovered.
و هو لا يسرقهم أو يهتم إن تم العثور على الجثث

I talked to the guys who bagged the bodies.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.
أي محاولة للعثور على الجثث وكانت مظلمة تماما.

I can definitely say I prefer working on corpses.
يمكنني بالتأكيد القول بأني أفضًل العمل على الجثث

In other instances, physicians omit to mention in autopsy reports the existence of signs of torture in the corpses examined.
وفي حالات أخرى، يُغفل الأطباء الإشارة في تقارير التشريح إلى وجود علامات تعذيب على الجثث التي يفحصونها.

According to witnesses no one had heard the sound of an explosion and no traces of shrapnel were found on the bodies.
ووفقاً لشاهد عيان لم يسمع أحد صوت انفجار ولم تظهر على الجثث آثار لأية شظايا.

Having visited the place immediately after the events, Mazalova did not recall seeing any traces of disfigurement on the bodies on her earlier visit.
وبعد أن زارت مازالوفا المكان على الفور بعد الأحداث التي وقعت، لم تتذكر رؤية أي آثار للتشويه على الجثث خلال زيارتها السابقة.

Marks of shooting, the shattering of projectiles and burns were visible on the bodies.
واكتشفت اللجنة آثار طلقات نارية وشظايا قذائف وحروقاً على الجثث.

This was done after appeals had been made unsuccessfully over the radio, on television and in newspapers for the families to come and identify the bodies.
وتم ذلك بعد أن وجهت بلا طائل نداءات عبر الاذاعة والتلفزيون والصحف الى اﻷسر لتأتي وتتعرف على الجثث.

Little opportunity was given to the families/friends of the victims to identify the bodies.
ولم تُمنح فرصة كافية ﻷسر أو أصدقاء الضحايا للتعرف على الجثث.

According to the records of the Metapán Second Magistrate's Court, the bodies were found in the central area of the farm.
ووفقا لسجلات محكمة ميتابان الثانية للصلح، عثر على الجثث في المنطقة الوسطى من المزرعة.

Members of the cooperative who had fled to the hills found the bodies when they returned after the attack.
وعثر أعضاء التعاونية الذين فروا الى التلال على الجثث عندما عادوا بعد الهجوم.

That same day, FMLN members found the bodies at the scene.
وفي اليوم نفسه، عثر أعضاء جبهة فارابوندو مارتي على الجثث في موقع الهجوم.

The same night, the bodies were found and transferred by helicopter to Third Brigade headquarters, where they were examined by a justice of the peace.
وقد عثر على الجثث في نفس الليلة ونقلت بطائرة هليكوبتر إلى مقر اللواء الثالث حيث قام بفحصها قاض صلح.

So we've received special dispensation to run point and have first crack at the bodies.
لقد تم منحنا إذنا خاصا لنستلم القيادة ونجري الفحوصات الأولى على الجثث

We'll repatriate the bodies, you and your team will handle anything in-field.
سنقوم بالعمل على الجثث أنت و فريقك سوف تتعاملون مع أي شيء في الميدان

This time make sure the bodies are never found.
هذ المرة تأكد أن لا يتم العثور على الجثث

You started walking across the room to me, stepping over the bodies, coming right for me, like you could...
كنت بدأت المشي عبر الغرفة لكي تصل لي وكنت تمشي على الجثث وانت تشم رائحة الشخص الحي في الغرفة

Yeah, mushrooms grown locally on corpses.
نعم المشروم تنمو محلياً على الجثث

In the other five cases, the corpses were found and identified two days after the arrest.
وفي خمس حالات أخرى عُثر على الجثث وحُدﱢدت هويتها بعد مرور يومين على الاعتقال.

For more then two years now I have also seen wounds a wolf could never have made, on the victims' bodies.
رأيت جروح على الجثث لا يمكن أن يتسببها ذئب

I've scanned every inch of this thing, and there's no sign of bodies.
لقد تم مسحها ضوئيا كل شبر من هذا الشيء، وليس هناك علامة على الجثث.