| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| X. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين |
| IX. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | الاجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| III. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS FORTY-EIGHTH SESSION | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتوجب على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| 9. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIKOM for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 is indicated in paragraph 13 of the Secretary-General's report. | UN | 9 - ويرد في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في مجال تمويل البعثة للفترة من 1تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001. |
| IV. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثالثة والخمسين |
| III. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-seventh session | UN | ثالثا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها السابعة والخمسين |
| IV. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين |
| VII. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | سابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS FORTY-NINTH SESSION | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الدورة التاسعة واﻷربعين |
| III. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS FIFTY-FIRST SESSION | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الدورة الحادية والخمسين |
| The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session (para. 54) were to note the report of the Secretary-General and to endorse the proposals and recommendations regarding limitations on the liability of the Organization. | UN | وإن اﻹجراء الذي يتعيﱠن على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين هو اﻹحاطة علما بتقرير اﻷمين العام والموافقة على المقترحات والتوصيات المتعلقة بتحديد مسؤولية المنظمة. |
| 9. The action to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUSAL, incorporating the above revisions, is as follows: | UN | ٩ - فيما يلي اﻹجراء الذي يتوجب على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، متضمنا التنقيحات الواردة أعلاه: |
| 6. In paragraph 17 of the report, the Secretary-General summarizes the actions to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of UNIKOM. | UN | ٦ - وفي الفقرة ١٧ من التقرير، يوجز اﻷمين العام اﻹجراء الذي يتوجب على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت. |
| 25. The action to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the past and future financing of UNIFIL is as follows: | UN | ٢٥ - فيما يلي اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الماضي وفي المستقبل: |
| 54. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session are to note the report of the Secretary-General and to endorse the proposals and recommendations regarding limitations on the liability of the Organization as described in section IV. Notes | UN | ٥٤- إن اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين هو اﻹحاطة علما بتقرير اﻷمين العام والموافقة على المقترحات والتوصيات المتعلقة بتحديد مسؤولية المنظمة وفقا لما يرد في الفرع " رابعا " . |
| 53. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 26 of the proposed budget (A/58/701). | UN | 53 - كما يرد في الفقرة 26 من الميزانية المقترحة (A/58/701) الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في ما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005. |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 11 of the present report. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة 11 من التقرير. المحتويات الفصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 