"على الخروج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• on out of here
• get outta here
• getting out of here

We will be able to get out of here soon.
سنكون قادرين على الخروج من هنا في القريب العاجل

I really got to get out of here and get some sleep
انا حقا حصلت على الخروج من هنا والحصول على بعض النوم

You're gonna pick your miserable self up and help us get out of here.
ستجمعين شتات نفسك التعيسة وتساعدينا على الخروج من هنا

Girl, get the hell on out of here with all the bullshit.
فتاة، احصل على الجحيم على الخروج من هنا مع كل هراء.

We gotta start helping our gente get outta here.
يجب أن نبدأ بمساعدة رجالنا على الخروج من هنا

So, let's just focus on getting out of here, and then we'll just see how it goes, okay?
لذا ، دعنا نركز فقط على الخروج من هنا و بعدها سنرى كيف ستجري الأمور ، حسناً ؟

I'm trying to help him get out of here, which is good for both of us.
أنا أحاول مساعدته على الخروج من هنا وهو أمر جيد لكلينا

Well, you're making it sound like we're not gonna get out of here.
حسنا، كنت جعل الأمر يبدو كما لو أننا لسنا ستعمل على الخروج من هنا.

Got to get out of here before they realize that we led the Company to Tighmon.
حصلت على الخروج من هنا قبل أن يدركوا أننا قادنا الشركة إلى تيغمون.

John, if we can't use this car, then we need to find a vehicle in order to get out of here.
جون، وإذا كنا لا يمكن استخدام هذه السيارة، ثم نحن بحاجة إلى العثور على سيارة من أجل الحصول على الخروج من هنا.

Secondly, and most importantly, we've got to get out of here.
ثانيا، والأهم من ذلك، لقد حصلت على الحصول على الخروج من هنا.

If you get out of here alive then you'll find out.
إذا كنت تحصل على الخروج من هنا على قيد الحياة، سترى.

What I don't get is if you can get out of here, why the hell would you come back?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

I should be able to get out of here in a few days.
وسأكون قادرة على الخروج من هنا بعد بضعة ايام

Ye-Yeah we got to get out of here Ok.
يي نعم حصلنا على الخروج من هنا طيب.

The only way we're gonna get out of here is if we keep calm.
الطريقة الوحيدة نحن ستعمل على الخروج من هنا اذا واصلنا الهدوء.

I'm sorry, I've got to get out of here.
انا اسف، لقد حصلت على الخروج من هنا.

You want me to waltz on out of here so that I can miss my wedding, huh?
تريد مني أن الفالس على الخروج من هنا حتى أستطيع أن أفوت حفل زفافي، هاه؟

Leave it alone, and take your ACLU ass on out of here.
اتركه وحده، واتخاذ اتحاد الحريات المدنية مؤخرتك على الخروج من هنا.

Get that on the hell on out of here.
الحصول على ذلك في الجحيم على الخروج من هنا.

I gotta get outta here and make the race.
على الخروج من هنا وأن أقوم بسباقى

Guys, focus on getting out of here.
يا رفاق، ركزوا على الخروج من هنا